검색어: forbade (영어 - 스와힐리어)

we forbade him breastfeeding at first.
na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangu mwanzo, mpaka dada yake akasema: je!

for the jews we forbade everything with claws.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha.

they said: forbade we not thee against the worlds?
wakasema: sisi hatukukukataza usimkaribishe yeyote?

unto those who are jews we forbade every animal with claws.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha.

god forbade you to expel these people in the first place.
mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?

but as for him who feared the station of his lord and forbade the soul its caprice,
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

they forbade not one another any dishonour that they committed; surely evil were the things they did.
walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya. hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!

all food was lawful to the children of israel except what israel forbade himself before the torah had been sent down.
kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.

all food was permissible to the children of israel, except what israel forbade for itself before the torah was revealed.
kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.

we forbade to the jews what we have recounted to you earlier, and we did not wrong them, but they used to wrong themselves.
na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani. na sisi hatukuwadhulumu, bali walikuwa wakijudhulumu wenyewe.

say to them: 'call your witnesses to testify that allah forbade such-and-such.'
sema: leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwa mwenyezi mungu ameharimisha hawa.

and of the oxen and the sheep forbade we unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone.
na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.

and especially for the jews we forbade which we related to you earlier; and we did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani. na sisi hatukuwadhulumu, bali walikuwa wakijudhulumu wenyewe.

because of the wickedness of some among the jews, and because they obstructed people from the way of god, we forbade them many things which were lawful for them;
basi kwa dhulma yao mayahudi tuliwaharimishia vitu vizuri walivyo halalishiwa. na kwa sababu ya kuwazuilia kwao watu wengi na njia ya mwenyezi mungu,

all food was lawful unto the children of israel, save that which israel forbade himself, (in days) before the torah was revealed.
kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.

and when they forgot that whereof they had been reminded, we rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil-livers.
basi walipo yasahau waliyo kumbushwa, tuliwaokoa walio kuwa wakikataza maovu, na tukawatesa walio dhulumu kwa adhabu mbaya kwa vile walivyo kuwa wakifanya upotovu.

because of the wrongdoings of the jews, we forbade them certain good things that had been allowed to them before; for having frequently debarred others from god's path;
basi kwa dhulma yao mayahudi tuliwaharimishia vitu vizuri walivyo halalishiwa. na kwa sababu ya kuwazuilia kwao watu wengi na njia ya mwenyezi mungu,

and unto those who are judaised we forbade every animal with cloven hoof; and of the bullock and the goats we forbade unto them the fat thereof, save that which is borne on their backs or entrails or that which sticketh to the bone.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha. na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.

"jim crow laws" which required separate facilities for black and white americans ended in 1965, and anti-miscegenation laws that forbade interracial marriage or sex ended in all states by 1967.
“sheria za jim crow” ambazo ziliwataka wamerekani weusi na weupe kuwa na huduma tofauti zilikomeshwa mwaka 1965, na sheria zilizozuia ndoa na mahusiano ya kimapenzi kati ya watu wenye rangi tofauti zilikomeshwa katika majimbo yote ya marekani mwaka 1967.