검색어: hope is a waking dream (영어 - 스와힐리어)

it is a pity
nako pe tayo

this is a fact.
kwani?

what is a flea?
bariyo

jags is a legend
nataka kwenda chooni

this man is a liar.
huyu mtu ni mwongo.

today is a good day
leo ni siku nzuri kumbukizi ya kuzaliwa kwanga

patience is a virtue.
subira ni njema!

snake baby is a snake
mtoto wa nyoka ni nyoka

this is a temporary problem.
ni tatizo la muda

what is a duck's shell
kikembe cha nzige ni

they replied, "it is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams."
wakasema: hizi ni ndoto zilizo paraganyika, wala sisi sio wenye kujua tafsiri ya ndoto hizi.

in those there is a good example for whosoever hopes for allah and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

those who deny the signs of god and the meeting with him, cannot have hope of my mercy. there is a painful punishment for them.
na walio zikanusha ishara za mwenyezi mungu na kukutana naye, hao ndio wenye kukata tamaa na rehema yangu, na hao ndio wenye kupata adhabu chungu.

my only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
tumaini langu pekee ni kwamba tunaweza kuwa imara kiasi cha kutoa majibu yaliyo kinyume na yale yaliyotarajiwa na wahalifu wa mashambulizi haya.

surely, there is a good example in them for you; for those who place their hopes in god and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

there was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in allah and in the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

there has certainly been for you in the messenger of allah an excellent pattern for anyone whose hope is in allah and the last day and [who] remembers allah often.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

their hope is that the varied networks and experiences of each coalition member will make it easier to process, integrate and respond to reports on election day; they will be trying to elicit responses both from major media outlets and the official election authority .
tumaini lao kubwa ni kuwa mitandao iliyohakikiwa na tajiriba (uzoefu) za mwanachama wa muungano huo vitarahisisha mchakato, kuzijumlisha na kuzijibu taarifa wakati wa siku ya uchaguzi; watakuwa wakijaribu kutazma miitikio kutoka katika vyombo vikuu vya habari pamoja na mamlaka rasmi ya uchaguzi .

and they said, “a jumble of dreams,” and, “he made it up,” and, “he is a poet,” “let him bring us a sign, like those sent to the ancients.”
lakini wao walisema: hizo ni ndoto za ovyo ovyo, bali amezizua tu, bali huyo ni mtunga mashairi. basi atuletee miujiza kama walivyo tumwa wale wa mwanzo.