검색어: madness (영어 - 스와힐리어)

madness!!
ukichaa huu!!!

absolute madness...
huu ni upuuzi...kwa nini hajafukuzwa?

who is responsible for this madness?
ni nani aanayehusika na ukichaa huu?

or, say they: in him is madness?
au wanasema: ana wazimu?

he is just a man possessed by madness.
huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu.

or do they say, "in him is madness?"
au wanasema: ana wazimu?

there is no madness about your companion.
mwenzenu huyu hana wazimu.

do they say, ‘there is madness in him’?
au wanasema: ana wazimu?

indeed, the criminals are in error and madness.
hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

then indeed we should fall into error and madness.
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

indeed, we would then be in error and madness.
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

indeed the guilty are steeped in error and madness.
hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

there is in their companion [muhammad] no madness.
huyu mwenzao hana wazimu.

by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

he is giving sense to this madness going on under our eyes.
anafanya mkanganyiko huu wa ajabu unaotokea mbele ya macho yetu uanze kueleweka.

he has forged a lie against allah or there is madness in him.
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

did he invent a lie about god, or is there madness in him?”
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?”
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

has he fabricated a lie against allah, or is there a madness in him?’
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu. basi mngojeeni tu kwa muda.