검색어: my soul sister (영어 - 스와힐리어)

my soul
my soul

my soul mate
mpenzi wangu wa roho

my soul's
mpenzi wee

endure my soul
jaribiwa

my soul is yours
kwako sijiwezi

it is well with my soul
it is well with my soul

my soul says yes, yesss
moyo wangu bvuma, bvuma bvumaaa

so my soul prompted me.'
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.

bless the lord oh my soul
lyrics kuhesabu baraka zako katika kiswahili

thus my soul commended to me.
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.

my soul says yes, says yes to your will
roho yangu inasema ndi

my soul magnifies the lord my soul is happy
moyo wangu wamtukuza bwana roho yangu inafurahi

i have indeed wronged my soul! do thou then forgive me!"
hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.

receive my soul in submission, and unite me with the righteous.”
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

he prayed, "forgive me lord, for i have sinned against my soul."
akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.

moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.
mungu ndiye shahidi wangu--yeye anajua moyo wangu! mimi sikuja tena korintho, kwa sababu tu ya kuwahurumieni.

thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.

he said: my lord! verily i have wronged my soul, so wherefore forgive me. so he forgave him.
akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.

if i indeed said it, thou knowest it, knowing what is within my soul, and i know not what is within thy soul; thou knowest the things unseen
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako. hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.

she said: my lord! verily i wronged my soul, and now submit myself together with sulaiman unto allah, the lord of the worlds.
akasema (malkia): mola wangu mlezi! mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na sulaiman kwa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.