검색어: rolling stick (영어 - 스와힐리어)

glue stick
geedka xabag

match stick
unanionea

"and throw your stick!"
na tupa chini fimbo yako.

"and throw down your stick!"
na itupe fimbo yako!

let's stick to each other
tushikamane

and food that will stick in the throat, and painful torment
na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.

please next time you swear in your tribesmates stick to the task.
tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.

the day whereon we shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

but maybe i've grabbed the wrong end of the stick here, is this a coup?
inawezekana pia kwamba mimi nimeshika upande usio sahihi hapa, je, kumetokea mapinduzi?

the resignation of the state premier the previous week has been followed by more political heads rolling over money laundering.
kujiuzulu kwa waziri mkuu juma lililopita kulifuatiwa na kuwajibika wa watu wengine zaidi kisiasa kuhusiana na utakatishaji wa fedha haramu.

or will he stick to the principle he’s been holding forth and sing it at the next opportunity?
au atabaki na msimamo wake alioushikilia na kuuimba wimbo huo kila apatapo fursa?

the day we shall roll up the heaven, like rolling of the scrolls [meant] for writings.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu.

and when fear approaches, you see them staring at you—their eyes rolling—like someone fainting at death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

but when the fear cometh, then thou (muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

education reform, as they oppose the modifications to the requirements to become a school teacher. rising cost of electricity because the company did not stick to their commitments.
mabadiliko ya elimu , kama wanavyopinga marekebisho ya vigezo vya mtu kuwa mwalimu katika shule fulani. kuongezeka kwa gharama za nishati ya umeme kwa kuwa kampuni haikuzingatia malengo iliyojiwekea.

as if pulled from a steven speilberg movie scene, i saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home.
kama vile aliyetolewa kwenye kipande cha filamu ya steven speilberg, nilimuona mvulana huyu akiendesha kitu mfano wa baiskeli alichokiunda yeye mwenyewe kwa kutumia vapande vya miti pamoja na matairi mawili ya chuma, akiwa anapita kwenye vifusi vya majengo ambavyo awali yalikuwa makazi ya jirani zake.

and we inspired musa (moses) (saying): "throw your stick," and behold!
nasi tukamfunulia musa kumwambia: tupa fimbo yako.

abidazeh states that if we want to stick to the belief that "all men are born free and equal", the constitution of borders is by itself a violation of such a principle.
abidazeh anasema kuwa ikiwa tunataka kushikilia imani kuwa “binadamu wote wanazaliwa wakiwa huru na sawa”, mfumo wa mipaka, wenyewe, ni uvunjifu wa kanuni hiyo.

according to the ethiopian human rights project (ehrp), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable.
kwa mujibu wa mradi wa haki za binadamu wa ethiopia (ehrp), abel alipigwa na mtu kwa kutumia fimbo na mwingine aliichapa miguu yake mara kwa mara kwa kutumia waya wa kuchajia ngamizi.

he said: "this is my stick, whereon i lean, and wherewith i beat down branches for my sheep, and wherein i find other uses."
akasema: hii ni fimbo yangu; naiegemea na ninawaangushia majani kondoo na mbuzi wangu. tena inanifaa kwa matumizi mengine.