검색어: sacrificial (영어 - 스와힐리어)

sacrificial
sadaka

so worship your lord and make sacrificial offerings.
basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.

so pray to your lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.

you may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.
katika hao nyinyi mna manufaa mpaka muda maalumu.

and do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

they themselves should consume part of the sacrificial flesh and give the rest to the destitute and needy people.
basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.

for you we have made the sacrificial camel one of the reminders of god. it also has other benefits for you.
na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi.

but if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

we have appointed for you the sacrificial camels as one of the symbols set up by god, in which there is much good for you.
na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi.

they are the ones who denied revelation and hindered you from the sacred mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice.
hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao.

if you are prevented from completing the duty of hajj, offer whatever sacrifice is possible and do not shave your heads before the sacrificial animal is delivered to the prescribed place.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana. wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

god has made the ka'bah, the sacred house, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.

but if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.

and for all religion we have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of allah over what he has provided for them of [sacrificial] animals.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo.

allah has appointed the ka'bah, the sacred house, as a means of support for (the collective life of) men, and has caused the holy month (of pilgrimage), and the animals of sacrificial of-fering and their distinguishing collars to assist therein.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.