검색어: shecamel (영어 - 스와힐리어)

here is the shecamel of allah, a sign for you.
huyu ni ngamia jike wa mwenyezi mungu aliye ni ishara kwenu.

'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you.
enyi watu wangu! huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu.

we are sending to them as a trial, a shecamel, so watch them and have patience.
hakika sisi tutawapelekea ngamia jike ili kuwajaribu, basi watazame tu na ustahamili.

to thamood, we brought the shecamel as a visible (sign), yet they wronged her.
na tuliwapa wathamudi ngamia jike kuwa ni ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye.

he said: 'here is a shecamel. she shall have her share of water as you have yours on an appointed day.
akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.

(then) they hamstrung the shecamel and defied the order of their lord, saying to salih: 'bring down that which you have promised us if you truly are one of the messengers'
na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh! tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.