검색어: thankyou for the grace to see today (영어 - 스와힐리어)

thankyou for the grace to see today
swahili

were it not for the grace of my lord, i would have been among the arraigned.”
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

but for the grace of allah to thee and his mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza.

had it not been for the grace of my lord i too would have been there (in hell).
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

but ye turned back thereafter: had it not been for the grace and mercy of allah to you, ye had surely been among the lost.
kisha mligeuka baada ya haya. na lau kuwa si fadhila za mwenyezi mungu juu yenu na rehema zake, mngeli kuwa miongoni mwa wenye kukhasirika.

@sanasiino: saudi executes 5 yemenis in jizan & leaves them for the world to see.
@sanasiino: saudi imewanyonga wa-yemeni watano huko jizan; na kuwaning'iniza ili dunia yote iwaone.

but for the grace of god and his mercy (much harm would have been done); yet god is compassionate and kind.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika mwenyezi mungu ni mpole, mwenye kurehemu....

all we did was write and strive for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens.
tulichokifanya kilikuwa ni kuandika na kupigania utawala wa sheria kwa kuwa tunahitaji uboreshwaji wa nchi pamoja na maisha bora kwa raia.

"had it not been for the grace of my lord, i would certainly have been among those brought forth (to hell)."
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

dont get shocked to see him in same position for the next 20 years
mungu alitupa rais mkubwa na maono, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote

if it had not been for the grace of allah upon you and his mercy ye would have followed satan, save a few (of you).
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake mngeli mfuata shet'ani ila wachache wenu tu.

grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous."
tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

and be grateful for the graces of allah, if it is he whom you worship.
na shukuruni neema za mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye.

but for the grace of allah upon thee (muhammad), and his mercy, a party of them had resolved to mislead thee, but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza. wala hawapotezi ila nafsi zao, wala hawawezi kukudhuru kwa lolote.

but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
lakini twamwona yesu ambaye alifanywa kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika, ili kwa neema ya mungu afe kwa ajili ya watu wote. sasa tunamwona ametawazwa kwa utukufu na heshima kwa sababu ya kifo alichoteseka.

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
jua huchomoza na kwa joto lake kali hukausha mimea, nayo maua yake huanguka, na uzuri wake wote huharibika. vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake.

when they have performed their prostration, let them go behind you, and let another party who have not prayed, pray with you, remaining on guard and keeping their arms, for the unbelievers love to see you heedless of your arms and your baggage so that they might swoop upon you in a surprise attack.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao. walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

and when there comes to them news of security or fear they spread it abroad; and if they had referred it to the apostle and to those in authority among them, those among them who can search out the knowledge of it would have known it, and were it not for the grace of allah upon you and his mercy, you would have certainly followed the shaitan save a few
na lau kuwa wangeli lipeleka kwa mtume na kwa wenye mamlaka kati yao, wale wanao chunguza wangeli lijua. na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake mngeli mfuata shet'ani ila wachache wenu tu.

however, the activist explains that 'more than for the purpose of asking to see the driver’s documents, this action was intentionally aimed at searching my husband esteban and the bag he was carrying, which was full of clothes'.
hata hivyo, wanaharakati wanaeleza kwamba ‘lengo lilikuwa zaidi ya kuomba kuona nyaraka za dereva, kitendo hicho kilipangwa kwa makusudi ya kumpekua mume wangu esteban pamoja na begi alilokuwa amelibeba, lililokuwa limejaa nguo’.

you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res
wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!