검색어: you may go (영어 - 스와힐리어)

haply you may understand.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu ameharimisha kuiuwa, ila ikiwa kwa haki. hayo amekuusieni ili myatie akilini.

knowing all what you may do.
wanayajua mnayo yatenda.

that you may go about therein in broad roads.
ili mtembee humo katika njia zilizo pana.

and fear allah that you may succeed.
na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

avoid them, so that you may prosper.
basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

he warns you so that you may remember.
anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.

pass the sound so that you may sing with us
o sifuni mungu

he exhorts you so that you may be mindful.
anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.

and you make strong fortresses that perhaps you may
na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!

avoid them so that you may have everlasting happiness.
basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

but if you repent, you may retain your capital.
na mkitubu, basi haki yenu ni rasilmali zenu.

follow him so that you may be rightly guided."
na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.

and we created pairs of everything that you may contemplate.
na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

in order that you may not transgress (due) balance.
ili msidhulumu katika mizani.

but when you come out of ihram, then [you may] hunt.
na mkisha toka hija yenu basi windeni.

all this he has enjoined upon you, so that you may understand.”
wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana. wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu ameharimisha kuiuwa, ila ikiwa kwa haki.

"'that ye may go about therein, in spacious roads.'"
ili mtembee humo katika njia zilizo pana.

so fear god, o men of wisdom; you may haply find success.
basi mcheni mwenyezi mungu, enyi wenye akili, ili mpate kufanikiwa.

so remember allah’s bounties so that you may be felicitous.’
basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

and you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking his bounty and be grateful to him.
na unaona marikebu zikikata maji humo, ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.