검색어: alms (영어 - 스웨덴어)

alms
allmosa

in my view, it is alms for europe.
enligt min mening är det en allmosa till europa.

we are not offering alms to our poor neighbours.
det är ingen gåva till fattiga grannar.

allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
gud utplånar vinsten av ockret men låter allmosornas värde växa.

whatever alms ye spend or vow ye vow, lo!
gud har full kännedom om det som ni ger åt andra och det som ni [högtidligen] lovar att ge.

who pay not the alms, and disbelieve in the world to come.
de som vägrar att ge åt de fattiga; det är just [dessa människor] som förnekar livet efter detta!

this funding should not resemble alms given by the wealthy to the poor.
dessa medel bör inte likna de allmosor som de rika ger till de fattiga.

who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.

now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.

but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör,

alms are for the poor who are restricted in the way of allah, disabled from going about in the land.
[ge] till de behövande som så ger sig hän åt arbetet för guds sak att de inte har möjlighet att gå ut i världen [för att söka sitt levebröd].

if only thou wouldst reprieve me for a little while, then i would give alms and be among the righteous.
ge mig bara ett kort uppskov; då skall jag ge åt de behövande och leva som en rättskaffens människa!"

and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
och han sade: 'kornelius, din bön är hörd, och dina allmosor hava kommit i åminnelse inför gud.

but rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent.

he enjoined his household to observe prayer and to give zakah (purifying alms); and his lord was well pleased with him.
han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. och gud var nöjd med honom.

a reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and allah is self-sufficient, forbearing.
ett vänligt ord och förståelse [för tiggarens elände] är bättre än en gåva, följd av förolämpningar. gud är sig själv nog och [behöver inte gåvan]; han är mild och överseende.

alm, inc, dec, (24v alm x2)
alm, inc, dec (24v, alm x2)