검색어: contraindicate (영어 - 스웨덴어)

contraindicate
kontraindikation

medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with elonva.
medicinska tillstånd som kontraindicerar graviditet bör också utvärderas innan behandling med elonva påbörjas.

grade 3 and 4: stop infusion immediately, treat symptoms vigorously and contraindicate further use of cetuximab
grad 3 och 4: avbryt omedelbart infusionen, behandla symtomen aktivt och avråd från ytterligare användning av cetuximab

this vaccine should not be given to infants or children with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
detta vaccin bör inte ges till spädbarn eller barn med trombocytopeni eller någon koagulationsrubbning som utgör en kontraindikation mot intramuskulär injektion, om inte den potentiella nyttan uppenbart överväger risken i samband med tillförseln.

this vaccine should not be given to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
vaccinet bör inte ges till personer med trombocytopeni eller någon koagulationsrubbning som kan utgöra kontraindikation för intramuskulär injektion, såvida inte den potentiella nyttan klart överväger risken vid administreringen.

therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
därför måste vårdpersonalen väga fördelarna mot de potentiella riskerna med att ge vaccinet till personer med trombocytopeni eller blödningssjukdom som skulle utgöra kontraindikation mot intramuskulär injektion såvida inte de potentiella fördelarna är större än risken för blödningar.

although the use of ellaone does not contraindicate the continued use of regular hormonal contraception, ellaone may reduce its contraceptive action (see section 4.5).
användning av ellaone kontraindicerar inte fortsatt användning av regelbunden hormonell antikonception, men ellaone kan försämra dess antikonceptiva effekt (se avsnitt 4.5).

in addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal.
med hänvisning till vissa rapporter om ett livshotande förlopp kom man dessutom överens om att ceftriaxon kontraindiceras hos nyfödda som kräver samtidig behandling med kalcium på grund av sällsynta svåra biverkningar, vilka rapporterats hos prematura och fullgångna nyfödda, varav en del med dödlig utgång.

a positive result contraindicates donation.
positivt resultat kontraindikerar donation.