검색어: ngolokuqala (코사어 - 한국어)

wathetha uyehova kumoses wathi, ngenyanga yokuqala, ngolokuqala usuku enyangeni leyo,
여 호 와 께 서 모 세 에 게 일 러 가 라 사

kwathi, ngenyanga yokuqala ngomnyaka wesibini, ngolokuqala enyangeni leyo, wamiswa umnquba.
제 이 년 정 월 곧 그 달 초 일 일 에 성 막 을 세 우 니

kwathi ngomnyaka weshumi elinamnye, ngolokuqala enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
제 십 일 년 어 느 날 초 일 일 에 여 호 와 의 말 씀 이 내 게 임 하 여 가 라 사

ke kaloku, ekupheleni kwesabatha, ekuseni ngolokuqala usuku lweveki, kweza umariya wasemagadala nomnye umariya, beza kulikhangela ingcwaba.
안 식 일 이 다 하 여 가 고 안 식 후 첫 날 이 되 려 는 미 명 에 막 달 라 마 리 아 와 다 른 마 리 아 가 무 덤 을 보 려 고 왔 더

ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
( 예 수 께 서 안 식 후 첫 날 이 른 아 침 에 살 아 나 신 후 전 에 일 곱 귀 신 을 쫓 아 내 어 주 신 막 달 라 마 리 아 에 게 먼 저 보 이 시

wathetha uyehova kumoses entlango yasesinayi, ententeni yokuhlangana, ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, ngomnyaka wesibini wokuphuma kwabo ezweni laseyiputa, esithi,
이 스 라 엘 자 손 이 애 굽 땅 에 서 나 온 후 제 이 년 이 월 일 일 에 여 호 와 께 서 시 내 광 야 회 막 에 서 모 세 에 게 일 러 가 라 사

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenyanga yokuqala, ngolokuqala enyangeni leyo, wothabatha inkunzi entsha, ithole lenkomo eligqibeleleyo, uyihlambulule ingcwele ngedini lesono.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 정 월 초 하 룻 날 에 흠 없 는 수 송 아 지 하 나 를 취 하 여 성 소 를 정 결 케 하

wenyuka uaron, umbingeleli, waya entabeni yehore ngokomlomo kayehova, wafela khona ngomnyaka wamashumi amane wokuphuma koonyana bakasirayeli ezweni lamayiputa, ngenyanga yesihlanu, ngolokuqala enyangeni leyo.
이 스 라 엘 자 손 이 애 굽 땅 에 서 나 온 지 사 십 년 오 월 일 일 에 제 사 장 아 론 이 여 호 와 의 명 으 로 호 르 산 에 올 라 가 거 기 서 죽 었 으

ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, bakubon’ ukuba abafundi bahlanganisene ukuba baqhekeze isonka, upawulos wayexoxa nabo, eza kumka ngengomso; wayolula intetho yakhe kwada kwaphakathi kobusuku.
안 식 후 첫 날 에 우 리 가 떡 을 떼 려 하 여 모 였 더 니 바 울 이 이 튿 날 떠 나 고 자 하 여 저 희 에 게 강 론 할 새 말 을 밤 중 까 지 계 속 하

balibizela ndawonye lonke ibandla ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, ukuba baxele ukuzalwa kwabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, ngokweentloko zabo.
이 월 일 일 에 온 회 중 을 모 으 니 그 들 이 각 기 가 족 과 종 족 을 따 라 이 십 세 이 상 으 로 그 명 수 를 의 지 하 여 자 기 계 통 을 말 하

kwakuhlwa ngoko, ngolokuqala usuku lweveki, zakubon’ ukuba iingcango zivaliwe, apho babehlanganisene khona abafundi, ngenxa yokoyika amayuda, wafika uyesu wema phakathi, wathi kubo, uxolo malube nani. akutsho, wababonisa izandla necala lakhe.
이 날 곧 안 식 후 첫 날 저 녁 때 에 제 자 들 이 유 대 인 들 을 두 려 워 하 여 모 인 곳 에 문 들 을 닫 았 더 니 예 수 께 서 오 사 가 운 데 서 서 가 라 사 대 ` 너 희 에 게 평 강 이 있 을 지 어 다 !