검색어: persevere (영어 - 스웨덴어)

persevere!
framhärda!

so will you persevere?
kommer ni att visa tålamod [i motgången]?

who persevere in devotion,
och som oförtröttligt förrättar sin bön,

may i urge you to persevere.
jag uppmanar er att framhärda.

we need to persevere down this road.
vi måste gå vidare på den vägen.

we must push on, persevere unceasingly.
man måste gå mycket längre, ständigt framhärda.

and persevere for your lord's sake.
och ha tålamod och fördrag [med allt] för din herres skull!

this is something we must persevere with.
vi måste framhärda när det gäller den här frågan.

but we persevere, and we will succeed.
men vi håller ut och kommer att lyckas.

those who persevere in their prayers
och som oförtröttligt förrättar sin bön,

who persevere and in their lord trust!
de som höll ut i motgången och som satte sin lit till sin herre!

we shall persevere along these lines.
jag garanterar att vi skall fortsätta att arbeta i denna riktning.

but if you persevere, it is better for you.
det bästa för er är att ge er till tåls.

their opponents persevere and have sound arguments.
motståndarna står på sig och har goda argument.

so you persevere with patience (in your mission).
ha dÄrfÖr tålamod, [muhammad] - guds löfte är sanning!

on principle, our group will persevere with this as well.
vår grupp kommer att principiellt framhärda även i det avseendet .

not so are those who persevere and do righteous works.
annorlunda är det med dem som tålmodigt håller ut [i motgången] och lever ett rättskaffens liv.

we must persevere, and continue to work within this framework.
det är den ramen vi bör fördjupa oss i och hålla fast vid.

god is with those who are patient (and persevere)."
gud är med dem som står fasta [i prövningen]."

we must persevere with the democratisation and economic development of the region.
vi måste fortsätta demokratiseringen och den ekonomiska utvecklingen av regionen .