검색어: proximate cause (영어 - 스웨덴어)

cause
orsak

fire cause
brandorsak

same cause?
samma orsak?

failure cause
felorsak

cause hypoglycaemia.
vilket kan orsaka hypoglykemi.

natural cause;
naturlig orsak.

cause (field cause):
orsak (fältet cause):

the main proximate cause of the increased employment of men in the late 1980s was the growth of jobs in industry where men account for 75% of the work force.
den främsta förklaringen till att antalet förvärvsarbetande män ökade i slutet av 1980talet var ökningen av arbetstillfällen inom in dustrin, där männen utgör 75% av arbetsstyrkan.

the motion does not adequately take into consideration the resource allocation needs of coastal communities situated proximate to fish stocks.
förslaget tar inte tillräckligt med hänsyn till behovet av resursallokering för kustsamhällena som befinner sig närmast fiskebestånden.

we are in the situation where one issue - the special safeguard mechanism in agriculture for developing countries - has provided the proximate cause of breakdown, even if there are other issues that also need to be resolved.
vi befinner oss i en situation då en fråga - den särskilda skyddsmekanismen inom jordbruket för utvecklingsländerna - har inneburit en omedelbar orsak till sammanbrott, även om det finns andra frågor som också behöver lösas.

nevertheless, examining differences in the four factors across the union enables a rough diagnosis to be made of some of the main proximate causes of variations in regional competitiveness.
icke desto mindre möjliggör en undersökning av regionala skillnader i de fyra faktorerna en grov diagnos av några av huvudorsakerna till variationer i regional konkurrenskraft. renskraft.

also directed towards the firm’s proximate environment are innovation projects, addressing generic barriers to market-driven innovation43.
Även innovationsprojekt är inriktade på företagens närmiljö och tar itu med generella hinder för en marknadsstyrd innovation43.

as regards the existence of a causal link between the wrongful act and the damage suffered, the applicant is of the view that the principle of proximate causes requires that the court examine whether it would have suffered the same damage in the absence of any wrongful act committed by the council.
vad gäller förekomsten av ett orsakssamband mellan felet och den skada som lidits, anser sökanden att förstainstansrätten enligt likvärdighetsprincipen ska undersöka om sökanden skulle ha lidit en identisk skada för det fall rådet inte skulle ha begått något fel.

causes
kausalitet