전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
now that the relevant markets cover ever more territory and firms are increasingly resorting to international cooperation, the strength of national competition policy instruments is visibly waning.
3.5.7 tänkbara långsiktiga strategier: "ett globalt finansiellt system för multinationella företag", "från vinstmaximering till vinstoptimering" och "lokal finansiering, globalt nätverk".
mr leinen, mr harbour and mrs herczog stressed that what was needed was implementation and not ideas, especially at a time when optimism for the european strategy was waning.
klaus-heiner leinen, malcolm harbour och edit herczog betonade att det behövdes genomförande - inte idéer, särskilt vid en tidpunkt då optimismen för eu-strategin falnade.
there is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-european parties are gathering support everywhere.
man märker faktiskt att det ligger någonting unket i luften : entusiasmen avtar och här och där växer de antieuropeiska partierna.