Je was op zoek naar: waning (Engels - Zweeds)

waning
månfas

waning moon
månfas

waning crescent
avtagande månskära

picture-field waning
bildfältsminskning

confidence in emu is waning by the day.
förtroendet för emu sjunker för varje dag .

employment is waning in the traditional cooperatives.
i de traditionella kooperativa företagen minskar sysselsättningen.

in many crucial areas our competitiveness is waning.
på många centrala områden försämras vår konkurrenskraft.

waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
avtagande kullrig månemoon phase between 3rd quarter and new moon

popular faith in the eu is waning in many member states.
folkets förtroende för eu sviktar i många medlemsländer .

at the same time that one truly european own resource is waning rapidly in its importance.
på samma gång är dessa enda verkliga europeiska egna medel på väg att förlora sin betydelse.

the clinical relevance of the waning of hsba antibody titres against group a is unknown.
den kliniska relevansen av sänkningen av antikroppsnivåerna av hsba mot grupp a är inte känd.

i consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning.
något som jag anser vara mycket viktigare är att bärytan för kunskapssamhället håller på att försvinna bland medborgarna .

consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.
konsumenternas och investerarnas förtroende sjunker, och även globala marknaders och aktiemarknaders värde pekar nedåt.

in addition to the catastrophic consequences of the mexico city policy, the worldwide commitment to the icpd has been waning.
förutom de katastrofala konsekvenserna av ”mexico city-politiken” har världens engagemang i icpd avtagit.

the end of the cold war saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
i kalla krigets slutskede grodde hoppet om en fredlig värld , ett hopp som tyvärr har grusats rejält.

(pl) madam president, in india repression aimed at christians is showing no signs of waning.
(pl) fru talman! förtrycket av kristna i indien visar inga tecken på att avta.

however, there are motives which arouse a certain concern, linked to the danger of the moldovans' enthusiasm waning.
en del motiv väcker dock viss oro som är kopplad till risken för att moldaviernas entusiasm falnar.

now that the relevant markets cover ever more territory and firms are increasingly resorting to international cooperation, the strength of national competition policy instruments is visibly waning.
3.5.7 tänkbara långsiktiga strategier: "ett globalt finansiellt system för multinationella företag", "från vinstmaximering till vinstoptimering" och "lokal finansiering, globalt nätverk".

mr leinen, mr harbour and mrs herczog stressed that what was needed was implementation and not ideas, especially at a time when optimism for the european strategy was waning.
klaus-heiner leinen, malcolm harbour och edit herczog betonade att det behövdes genomförande - inte idéer, särskilt vid en tidpunkt då optimismen för eu-strategin falnade.

there is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-european parties are gathering support everywhere.
man märker faktiskt att det ligger någonting unket i luften : entusiasmen avtar och här och där växer de antieuropeiska partierna.