Je was op zoek naar: curtain (Engels - Koerdisch)

curtain
پەردە

curtain call
بانگ کردنەوەی ئەکتەرێک بۆ سەر شانۆ بە چەپڵه‌ لێدان پاش تەواوبوونی شانۆگەری یەکە ( نیشانەی ڕەزامەندی لەنوواندنی ئەکتەرەکە )

back-curtain
[ھونەر]: تابلۆی پشتینە (پشتەدیمەن)

curtain raiser
شانۆگەری یەکی کورت کەلەپێش شانۆگەری یە سەرەکی یەکەوە پێشکەش دەکرێت، ڕووداوێکی بچووکی پێشەکی بۆ ڕووداوێکی سەرەکی

curtain a of smoke
نەتوانیت پەڵەیەك شتێك ببینێت. كە هیچ لە دووكەڵ بەشێوەیەك

curtain risen. the not yet has
بەرز هێشتا پەردەكان نەكراونەوە

the curtain drawn back from the skies,
کاتێك ئاسمان لاده‌برێن و داده‌ماڵرێن.

hiding curtain. know i yourself you are behind the
خۆت پەردەكە لە دەزانم شاردۆتەوە پشت

the a out there light. curtain heavy was blocking
قایم ڕێگەی لە پەردەیەكی گرتبوو. ڕووناكییەكە

down stage. and empty an lights the went curtain rose the on
پەردەكە چۆڵ هەڵدرایەوه ستەجەكە بوو. كوژانەوە ڕوناكیەكان و

curtain lecture ==> سەرزەنشت کردنی ژنێک بۆ مێردەکەی بەبێ ئاگاداری کەسی تر
سەرزەنشت کردنی ژنێک بۆ مێردەکەی بەبێ ئاگاداری کەسی تر

the on stage. places curtain before went the dancers up, took their
ئەوەی خۆی لەسەر شانۆكە. پەردەكە پێش دابدرێتەوە، چوونە جێگەكەی سەماكەرەكان

as england and local a italy. are team a playing curtain raiser the game to between
یاری و ئینگلتەرا. ناوخۆیی تیمێكی ئیتالیا ئەكەن پرۆڤە نێوان بۆ

when you recite the quran, we draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the hereafter,
کاتێك که قورئان ده‌خوێنیت ئێمه به‌ربه‌ستێکی نادیارو شاراوه‌، ده‌خه‌ینه نێوان تۆو ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به ڕۆژی دوایی ناهێنن.. (چونکه سوودی لێ وه‌رناگرن)

when you recite the quran we place a curtain as a barrier between you and those who do not believe in the life to come.
کاتێك که قورئان ده‌خوێنیت ئێمه به‌ربه‌ستێکی نادیارو شاراوه‌، ده‌خه‌ینه نێوان تۆو ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به ڕۆژی دوایی ناهێنن.. (چونکه سوودی لێ وه‌رناگرن)

and when thou recitest the qur'an, we set up between thee and those who believe not in the hereafter a curtain drawn down.
کاتێك که قورئان ده‌خوێنیت ئێمه به‌ربه‌ستێکی نادیارو شاراوه‌، ده‌خه‌ینه نێوان تۆو ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به ڕۆژی دوایی ناهێنن.. (چونکه سوودی لێ وه‌رناگرن)

and drew a curtain, screening herself from people whereupon we sent to her our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی به‌سۆزه‌وه خواپه‌رستی بکات) ئێمه‌ش جو‌بره‌ئیلی فریشته‌مان نارد بۆ لای، وه‌کو به‌شه‌رێکی ته‌واو (خۆی خسته به‌رچاوی).

curtain call ==> بانگ کردنەوەی ئەکتەرێک بۆ سەر شانۆ بە چەپڵە لێدان پاش تەواوبوونی شانۆگەری یەکە (نیشانەی ڕەزامەندی لەنوواندنی ئەکتەرەکە)
بانگ کردنەوەی ئەکتەرێک بۆ سەر شانۆ بە چەپڵە لێدان پاش تەواوبوونی شانۆگەری یەکە

to no mortal does god speak but through revelation, from behind a curtain, or by sending a messenger who reveals, by his permission whatever he pleases. he is the most high and the all-wise.
که‌س بۆی نیه هیچ کات (له‌دنیادا) خوای گه‌وره وتو وێژی ڕاسته‌وخۆی له‌گه‌ڵدا بکات مه‌گه‌ر له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه‌، یان له پشتی په‌رده‌وه‌، وه‌ك موسا، یان نێردراوێکی وه‌ك فریشته‌_جوبره‌ئیل_ده‌نێرێت که به گوێره‌ی فه‌رمان و مۆڵه‌تی خوا چی پێ سپێردراوه ده‌یگه‌یه‌نێت، به‌ڕاستی ئه‌و زاته خوایه‌کی بڵند و داناو کاربه‌جێیه‌.

and he said, "indeed, i gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."
ئینجا وتی: من هه‌میسه حه‌ز له‌م جۆره کارانه ده‌که‌م و گرنگی به‌م ئه‌سپانه به‌خێر ده‌زانم، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا نابێت ببنه هۆی ئه‌وه‌ی که له‌یادی په‌روه‌ردگارم غه‌فڵم بکه‌ن و یادی فه‌رامۆش بکه‌م، ئه‌سپه‌کان غاریان کرد تا له چاو ون بوون.