전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
after the first two batters were retired to start the final half inning, second baseman paul bullock tripled.
después los dos primeros bateadores fueron retirados al empezar la mitad de la última entrada y el hombre en segunda base, paul bullock hizo un triple.
after usa first baseman sheila douty grounded out to end the top half of the first inning, the heavens opened up and play was suspended.
después que la primera base de estados unidos, sheila douty obtuvo el out que finalizó la primera parte de la primera entrada, los cielos se abrieron y el juego fue suspendido.
on august 2, 2010 hernández was promoted to atlanta from triple-a gwinnett to replace injured second baseman martín prado.
el 2 de agosto de 2010, hernández fue promovido a atlanta desde triple-a para reemplazar al lesionado segunda base venezolano martín prado.
(above: australia second baseman leah quackenbush gets a single to lead off the fourth inning thursday afternoon against canada)
(arriba: la segunda base de australia, leah quackenbush encontró un sencillo en la cuarta entrada para avanzar a la tarde del jueves contra canadá).
===return to indians===on july 30, , luna was traded by the cardinals to the cleveland indians for second baseman ronnie belliard.
el 30 de julio de 2006, luna fue cambiado por los cardenales a los indios de cleveland por el segunda base ronnie belliard.
====2009====starting the 2009 season on the bench, manager cito gaston assigned bautista to back up third baseman scott rolen and outfielders alex ríos and adam lind.
=== 2009 ===bautista comenzó la temporada 2009 en la banca, como refuerzo del tercera base scott rolen y de los jardineros alex ríos y adam lind.
===florida/miami marlins===after the 2008 season, oviedo was traded by the royals to the florida marlins for first baseman mike jacobs.
después de la temporada 2008, oviedo fue canjeado por los reales a los marlins de la florida por el primera base mike jacobs.
===florida/miami marlins===after the 2010 season, infante and reliever michael dunn were traded to the florida marlins for second baseman dan uggla.
===florida/miami marlins===después de la temporada 2010, infante y el relevista michael dunn fueron transferidos a los florida marlins por el segunda base dan uggla.