검색어: bench trial (영어 - 스페인어)

bench
banco

bench mark
punto de referencia de altura fija

what exactly is a "bench" trial?
¿qué es exactamente un juicio sin jurado?

sub-bench
subnivel

bench blower
sopladora de cartucho de arena

ageing bench.
banco de ensaio de envelhecimento.

bench (furniture)
banco

joiner's bench
banco de carpintero

additionally, she and judge rajohnson sit on the bench of the ongoing ngirabatware trial.
además, tanto ella como el magistrado rajohnson actúan en el juicio contra ngirabatware, que sigue en trámite.

he was convicted at a bench trial and sentenced in 2003 to a 96 month term of imprisonment.
en un juicio sin jurado fue condenado en 2003 a 96 meses de prisión.

54. all initiatives need to be bench-tested and taken through trial process before implementation.
es necesario que todas las iniciativas se verifiquen en la práctica y se sometan a un proceso de prueba antes de su aplicación.

after the verdict or after the judge has decided the facts in a bench trial, the court will enter a judgment.
después del veredicto o después que el juez ha tomado una decisión en un juicio ante el juez, el juez asentara un fallo.

in a civil case, after the verdict or after the court has decided the facts in a bench trial, a judgment will be rendered.
en un caso civil, después de un veredicto o después que el tribunal decidiera los hechos en un juicio ante el juez, se emitirá un fallo.

defendants also have the choice for trial by either the bench trial or a jury; the latter is usually chosen due to its higher rate of acquittals.
los acusados también tienen derecho a elegir ser juzgados por un tribunal o por un jurado; generalmente optan por este último sistema debido a su mayor tasa de absoluciones.

depending on the type of action, a case may be tried before a judge (bench trial) or before a jury with a judge presiding.
dependiendo del tipo de proceso legal, un caso puede ser juzgado ante un juez (juicio ante el juez) o ante un jurado con un juez presidiendo el proceso.

co-author new zealand criminal jury trials bench book and new zealand prosecution guidelines.
coautora del manual sobre los juicios penales en nueva zelandia mediante el sistema de jurado y de las directrices sobre procesamiento.

the trial bench is composed of judges robinson (presiding), david and picard.
la sala de primera instancia está integrada por los magistrados robinson (presidente), david y picard.

in florida, divorce trials are not conducted in front of a jury, rather they are completed under the supervision of a judge who is the ultimate determiner of both fact and law. this is what is commonly referred to has a bench trial.
en florida, los juicios de divorcio no se desarrollan en frente de un jurado, más bien son terminados bajo la supervisión de un juez que es el que toma la determinación final tanto de los actos como de las leyes. a esto comúnmente se le llama tener un juicio sin jurado.

to meet this challenge we are maintaining a comprehensive modern test center with 18 different plants including a chemical and physical laboratory for analytical work and bench trials.
para satisfacer estos requisitos, hemos creado un equipamiento técnico completo con 18 instalaciones distintas, incluyendo un laboratorio químico y físico para análisis comparados y toma de muestras.

in ethiopia’s legal system there is only a ‘bench’ trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent.
en el sistema jurídico de etiopía sólo hay el juicio sin jurado, en el que un juez o un comité de jueces, no un jurado, determina si alguien es culpable o inocente.