검색어: commensurate (영어 - 스페인어)

commensurate
commensar

commensurate with experience.
acorde con la experiencia.

resources commensurate with the task
medios adaptados a la importancia de los retos

salary commensurate with experience.
el salario estará de acuerdo con la experiencia.

language skills commensurate with job held
competencias lingüísticas en relación con el empleo,

we must provide a commensurate response.
debemos dar una respuesta justa.

commensurate noncompliance processes must be prescribed.
deberán establecerse procedimientos acordes para los casos de incumplimiento.

both groups receive allowances commensurate with path.
ambos grupos reciben prestaciones acordes con el path.

measures commensurate with the scale of the threat
proporcionalidad entre las medidas de lucha contra el terrorismo y el grado de peligro de terrorismo.

standard of accommodation commensurate with price charged.
estándar de alojamiento acorde con el precio cobrado.

(c) are transparent and commensurate with the risk;
c) sean transparentes y proporcionales al riesgo;

contractual sanctions commensurate to the conduct, including :
a) sanciones contractuales que guarden proporción con la conducta, como:

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
reducción de la capacidad a niveles que se adecuen a los recursos.

any restrictions introduced must be commensurate with these objectives.
esas limitaciones deben ser proporcionales a los fines que se persiguen.

an increase in infrastructure capacity commensurate with traffic targets.
un aumento de la capacidad de la infraestructura correspondiente a los objetivos de tráfico establecidos.

(d) penalties commensurate with the gravity of the crimes.
d) penas acordes con la gravedad de los delitos.

d vacancy rates are commensurate with the phasing-out schedule.
d la tasa de vacantes corresponde al plan de eliminación gradual.

commensurate disciplinary measures were taken against those found guilty.
se adoptan medidas disciplinarias proporcionales en contra de quienes se comprueba que son culpables.

. contingent reduced to numbers commensurate with its mandate . minority participation
:: reducción de contingentes hasta un nivel que corresponda a su mandato

* give commensurate importance to the european contribution to international genome projects,
* otorgar la debida importancia a la contribución europea a los proyectos internacionales sobre el genoma;