검색어: disfigures (영어 - 스페인어)

the face of the guy from the mustang disfigures and changes.
la cara del tipo del mustang se desfigura y muta.

it isn't his own illness that disfigures him, but ours.
no es su propia enfermedad la que le deforma, sino la nuestra.

however, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.
no obstante, la violencia desfigura cualquier manifestación, incluso aquélla que obedece a una causa honorable.

dogma first supports the cause, later disfigures it and turns it into destiny.
el dogma primero respalda a la causa, después la deforma y la convierte en destino.

i am delighted that this report highlights the problems of racism and the way it disfigures our society.
me complace enormemente que el presente informe haga hincapié en los problemas del racismo y la manera en que éste desfigura nuestra sociedad.

he disfigures god’s miracles and prophecies, especially by announcing another zionist messiah.
Él desfigura los signos y profecías de dios y, especialmente, con el anuncio de otro mesías sionista.

however it disfigures the image of a humble god, a suffering and amazingly loving god revealed to us by jesus.
pero esto desfigura la imagen del dios humilde, sufriente y asombrosamente amante que jesús vino a revelarnos.

the foundation then engages in a very long analysis of my works on zionism. it disfigures them, then comments:
la fundación procede entonces a un larguísimo análisis de mistrabajos sobre el sionismo, los tergiversa y después comenta:

soapy detergentfoam disfigures the bruges-ostend canal in 1972, whenfactories were stillpumping tons of waste into the canal.
normas de calidad del aire. se establecieron «valores guía» y «valores límite» para el dióxido de azufre y las partículas en suspensión (en 1980), el plomo (1982) y el dióxido de nitrógeno (1985).

another aspect of the zombie is an acute reaction to the orgone by the tares and how it slowly disfigures, per mutates and eventually kills them.
otro aspecto de los zombis, es una certera reacción al orgone por la cizaña, y como lentamente se desfiguran, se permutan y eventualmente los mata.

the document seeks to help purify the faith from all that disfigures it, from everything that can obscure the splendour of christ’s light.
este documento quiere contribuir a despojar a la fe de lo que la desfigura, de todo lo que puede oscurecer el esplendor de la luz de cristo.

it is the grandmother of the artist and some friends, but a crease at the level of the face disfigures them, making them anonymous, and yet at the same time indicating them.
se trata de la abuela de la artista y unas amigas, pero un pliegue a la altura de la cara las desfigura, haciéndolas anónimas, y señalándolas a la vez.

hence the levity, and often even vulgarity, that so largely disfigures this movement in the present day. moreover, another great weakness of the movement is its individualism.
como consecuencia de este accionar, en nuestros días se ha llegado a una liviandad, e incluso a una vulgaridad, que ha desvirtuado enormemente a dicho movimiento.

that gesture and those words of christ contain the whole history of salvation, they embody god’s will to heal us, to purify us from the illness that disfigures us and ruins our relationships.
en ese gesto y en esas palabras de cristo está toda la historia de la salvación, está encarnada la voluntad de dios de curarnos, de purificarnos del mal que nos desfigura y arruina nuestras relaciones.

together with the community's new friends in central and eastern europe let us establish together those initiatives which enable europe to remove the last political system which disfigures europe's honour.
unidos a los nuevos amigos de la comunidad en europa central y oriental, emprendamos juntos las iniciativas que permitan que europa elimine el último sistema político que afea el honor de europa.

(a) destroys, disfigures or desecrates a mosque or any other place licensed by the state as a place of worship or a religious symbol or other object having religious sanctity; or
a) destruya, dañe o profane una mezquita o cualquier otro lugar autorizado por el estado como lugar de culto, un símbolo religioso o cualquier otro objeto con carácter sagrado;

there is no escaping the fact that religious fanaticism - fanaticism, period - is breaking out again to disfigure the democratic heritage of the founding fathers of israel.
es preciso reconocer que el fanatismo religioso y el fanatismo en sí mismo están resurgiendo y desfigurando la herencia democrática de los padres de israel.