검색어: dully (영어 - 스페인어)

dully
dully

f) liability acceptance form dully filled out and signed.
f) aceptación de responsabilidad, debidamente rellenada y firmada.

application form with complete information and dully executed by customer.
· formulario de solicitud con la información completa y debidamente firmado por el solicitante.

application form with complete information and dully signed by the applicant.
formulario de solicitud con la información completa y debidamente firmado por el solicitante.

· form request with complete information and dully signed by the applicant.
· formulario de solicitud con la información completa y debidamente firmado por el solicitante.

the cancellation date shall be the date the company is dully served by the passenger.
se tomará como fecha de cancelación el día en que la compañía fuere notificada fehacientemente por el cliente.

even so, he is sure she will visit him any day now and waits dully for that to happen.
incluso así, está seguro de que lo visitará cualquier día de estos y aguarda tontamente a que eso ocurra.

she stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard.
ella hizo una pausa la ventana y miraba hacia fuera embotado un gato gris que caminaba una cerca gris en un patio trasero gris.

we consider that the rights of individuals belonging to minorities are dully guaranteed by the constitution and the other domestic legislation.
consideramos que la constitución y otras leyes internas garantizan debidamente los derechos de las personas pertenecientes a las minorías.

all charges and evidence were examined thoroughly in court, and mr. kodirov's guilt has been dully established.
todos los cargos y pruebas fueron examinados a fondo por el tribunal y la culpabilidad del sr. kodirov se determinó debidamente.

if you notice something strange inside or outside an atm, please call a dully identified official, or contact the local authorities.
si nota algo extraño dentro o fuera de algún cajero automático por favor llame a un funcionario debidamente identificado o bien acuda a las autoridades locales.

namely, according to article 17 of the law on the family, the person may not enter into a new marriage if the previous marriage has not been dully terminated.
de conformidad con el artículo 17 de la ley de la familia, una persona no puede contraer un nuevo matrimonio hasta que el anterior no haya sido disuelto.

rather than sit dully like some externalized, whole number quantity to the left of a decimal point, they range multiply and fractionally on the right side of the decimal.
en lugar de sentarse perezosamente como una cantidad entera, exteriorizada a la izquierda de un punto decimal, se extienden y se multiplican, y fraccionan al lado derecho del decimal.

10.2 the negotiations should also take dully into account the specificity of the public services in the eu and they should be preserved in accordance with the obligations of the treaty of functioning of the european union.
10.2 las negociaciones deberían tener también debidamente en cuenta la especificidad de los servicios públicos en la ue, que deberían conservarse de conformidad con las obligaciones del tratado de funcionamiento de la unión europea.

concerning sanctions, we will continue to be guided by our concern for the security of the region, and they will remain in place until the resolutions have been dully fulfilled and the threat from iraq to its neighbours has thereby been removed.
por lo que respecta a las sanciones, seguiremos guiándonos por nuestra preocupación en cuanto a la seguridad de la región y permanecerán vigentes hasta que se hayan cumplido plenamente las resoluciones y se haya eliminado así la amenaza que supone el iraq para sus vecinos.

among them, companies that want to be beneficiaries must be local companies funded with national capital, dully registered bofere tax authorities, fulfilling their tax´s obligations.
entre ellos, las empresas que quieran ser beneficiarias deberán ser empresas locales de capital nacional que se encuentren inscriptas en la administraciÓn federal de ingresos pÚblicos, cumpliendo con sus obligaciones fiscales y previsionales.

it would have been very easy for pascal to reject his more personal artistic ideas and allow himself to be seduced by the promotion to pop star, a temptation that so many artists that at one time in their careers used to be radically alternative ones have fallen prey to, thus becoming dully commercial ones.
era muy fácil que pascal desestimase sus ideas artísticas más personales y se dejara seducir por el ascenso a estrella del pop, tentación a la que han sucumbido tantos artistas antaño radicalmente alternativos y hoy anodinamente comerciales.

even more: we do not recognize that we don’t recognize, do not grasp that we haven’t grasped, but rather fall time and again into dully repeating our experiences.
más aún: no reconocemos que no reconocemos, no pescamos que no pescamos, sino que más bien caemos burdamente, una y otra vez, en repetir las mismas experiencias.

"the committee therefore highlights the need for all cmr substances – including those under category 3, provided that they have been dully recognised as potentially dangerous – to be prohibited …"
"por consiguiente, el comité destaca la necesidad de prohibir todas las sustancias cmr –incluidas las de la categoría 3, a condición de que se hayan reconocido debidamente como potencialmente peligrosas…"