전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it was absolutely not necessary to put down our craft. i also think they missed a huge opportunity to create allies with all crafters that they dissed.
no era absolutamente necesario colocar nuestro arte. también creo que perdieron una gran oportunidad para crear a aliados con los artesanos que ridiculizado.
* pm patrick manning got dissed by a foreign reporter who questioned whether it was hugo chavez who was in charge of the planning for the summit.
* al primer ministro patrick manning lo mareó un reportero extranjero que le preguntó si hugo chávez había estado a cargo de planear la cumbre.
gramm started calling me faggot and dissed me in front of my classmates, who were appalled he could do such a thing to someone who everyone knew had lost both his parents in a year.
gramm comenzó a llamarme mariquita y a faltarme al respeto delante de mis compañeros, que estaban horrorizados porque pudiera hacerle algo así a alguien que, como todo el mundo sabía, había perdido a sus dos padres en un año.
february 5, 2001. uruguayans woke up on january 12 to the news that their president, jorge batlle, had dissed gays in, of all places, the new york times.
7 febrero 2001. los uruguayos se despertaron el 12 de enero con la noticia de que su presidente, jorge batlle, se había despachado contra los gays el día anterior, nada menos que en el new york times.
by 4:58 and with arms flailing the normally sedate kalipersad 'dissed' the success of the first night of the government's effort and rattled off figures in a condescending way designed to provoke, causing ramlogan's face to contort between smirk and smile and showing his discomfort with what was taking place.
a los 4:58 y con los brazos balanceándose, el normalmente sedado kalipersad 'menospreció' el éxito de la primera noche de la iniciativa del gobierno y recitó de memoria cifras de manera condescendiente para provocar, lo que causó que la cara de ramlogan se contorsionara entre mueca y sonrisa y mostrando su incomodidad con lo que estaba ocurriendo.
