검색어: grantor's (영어 - 스페인어)

grantor
grant

(e) grantor
e) otorgante

6. grantor's identifier
6. dato identificador del otorgante

credit grantor
agentes de crédito

a.1 grantor information
a.1 informaciÓn sobre el otorgante

the grantor's interests should also be protected.
es necesario proteger también los intereses del otorgante.

identification of the aid grantor
autoridad que otorga la ayuda

recommendation 62 (change of the grantor's identifier)
recomendación 62 (modificación del dato de identificación del otorgante)

grantor's entitlement to a copy of the registered notice
derecho del otorgante a que se le facilite una copia de la notificación inscrita

the foreign grantor of power
el poderdante extranjero

3. indicate if the grantor is
3. indÍquese si el otorgante

(a) the grantor identifier; or
a) el identificador del otorgante; o

insolvency representative [and creditors in the grantor's insolvency]
representante de la insolvencia [y acreedores en la insolvencia del otorgante]

grantor identifier (legal person)
identificador del otorgante (persona jurídica)

(b) removing the encumbered assets from the grantor's possession
b) sustracción de los bienes gravados a la posesión del otorgante

[additional information about the grantor]
[información adicional sobre el otorgante]

the law of the grantor's location has several advantages over the lex situs.
37. la aplicación de la ley de la ubicación del otorgante tiene varias ventajas con respecto a la lex situs.

impact of a change of the grantor's identifier on the effectiveness of the registration
consecuencias de una modificación del dato identificador del otorgante en la validez de la inscripción registral

borrower or any grantor defaults under any loan....
incumple con los términos de cualquier préstamo

(i) grantor as compared to asset indexing
i) indización por referencia al nombre del otorgante o a los bienes