검색어: i am joking (영어 - 스페인어)

i am joking.
estoy bromeando.

i am not joking.
no es broma.

i am not joking!
¡ no estoy bromeando!

but i am joking with you!
¡pero chisteo con vosotros!

i am
i am

i am in no mood for joking.
hoy no ando de humor para bromas.

i am…
estoy…

this is the truth, i am not joking.
esto es la verdad, no estoy bromeando.

do not think that i am joking, please.
por favor , no crean que estoy bromeando con esto

i am not joking. i am talking very seriously.
no estoy bromeando. estoy hablando muy seriamente.

don’t be joking. – i am not joking, but you.
que el último. – peor no puede ir.

where had they been hiding, pray? i promise you i am not joking here.
¿dónde habían estado escondidos, por favor? le prometo que no estoy bromeando.

they can spend many nights there! i am not joking about these things.
y no estoy bromeando acerca de estas cosas.

"oh, yes, i am not joking," he continued, seeing my look of incredulity.
no, no estoy bromeando ––continuó, al ver mi gesto de incredulidad––.

if you ask spiritual questions, you watch it and face it, my friends—i am not joking.
si plantearan preguntas espirituales, observen y enfréntenlo, mis amigos no estoy bromeando.

they may imagine that i’m joking, but i am not.
creen que bromeo pero no es así.

"well, then, if you are joking i am not," replied don quixote.
-pues, porque os burláis, no me burlo yo -respondió don quijote-.

of course, i am joking, but freedom of speech also exists, at least for now... and i do not feel like saying (or writing) gnu/linux!
¡por supuesto, estoy bromeando, pero la libertad del discurso también existe, por lo menos por ahora... y no me agrada decir (o escribir) gnu/linux!