전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but at last things began to look threatening for this weak, vacillating, insipid legislative body.
la hemos visto pateada por austria, insultada por prusia, desobedecida por los estados pequeños, engañada por su propio «gobierno» central, impotente y a su vez engañado por todos los príncipes del país. mas, por último, las cosas comenzaron a tomar un giro amenazador para esta débil, vacilante e insignificante institución legislativa.
to conclude, we must realise that such a pale and insipid text cannot satisfy the people of europe.
para concluir, creo que debemos tomar conciencia de que un texto tan pálido y tan insulso no está en condiciones de satisfacer a los ciudadanos de la unión.
even a vote by the european parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
ni siquiera un voto del parlamento europeo puede transformar una recomendación insípida en una poción mágica contra los males del capitalismo.