검색어: monitoringsystem (영어 - 스페인어)

sophisticated monitoringsystem in place
la prevención de las drogodependencias en los centros escolares: visión de conjunto

resultsoriented monitoringsystem for developmentprojects(1)— description
el sistema de seguimiento de los resultados para losproyectos de desarrollo(1).

■the regional innovation monitoringsystem in dutch limburg.
los días 10 y 11 de junio se desarrollará en roma, italia un seminario sobre los aspectos administrativos y contractuales del viprograma marco (vipm).

acomprehensive monitoringsystem was established withaclear division ofroles betweenthe disactors.
seestablecióunsistemadesupervisión completo con una división clara de papeles entrelosactores del sed.

a pilot exercise on a resultsoriented monitoringsystem of development projects is also described.
también sedescribe un trabajo piloto sobre el sistema de seguimiento de los resultados de los proyectos de desarrollo.

the other major part of the project was thedevelopment of the integrated air-quality monitoringsystem.
la otra parte importante del proyecto era el desarrollodel sistema integrado de control de la calidad del aire.ello incluía la creación de un prototipo de juego deherramientas a partir de sus componentes principales.estas herramientas eran esenciales para realizar elanálisis integrado de los distintos escenarios de calidaddel aire.

the use of more than one monitoringsystem per country seems to be needed to gather theinformation for these ‘work and health country profile
parece necesario utilizar másde un sistema de supervisión por país a fin de recopilarinformación para estos «informes de perfiles nacionales detrabajo y salud».

during the annual meetings the managing authorities reported on the implementation of the programmes and their possiblepromotion, the complementarity between objectives 2 and 3 and the monitoringsystem.
en sus reuniones anuales, lasautoridades de gestión informaron del progreso en la ejecución de los programas y desu posible promoción, así como de la complementariedad entre los objetivos 2 y 3 yel sistema de seguimiento.

the commission will work with all stakeholders toestablish the basis for a soil monitoringsystem, which will provide guidance forfuture policy and help prevent the soilfrom becoming the convenient andsometimes unconsidered, hidden or forgotten dumping ground for waste.
probablemente el paso más importante hacia la protección del suelo en el mundo sea el convenio de las naciones unidas de lucha contra la desertificación de 1994 en elque se reconoce el vínculo entre desertificación, pobreza, seguridad alimentaria, pérdidade biodiversidad y cambio climático.

for example in georgia, the commission recognised the weak performance monitoringsystem in place butconcluded only ‘thatthefullintroduction ofthe medium-term expenditure framework envisagesthatreliable andrelevant performanceindicators will beintroduced’.
por ejemplo en georgia,la comisión reconociólasinsuficien-cias delsistema deseguimiento delosresultadosexistente, pero simplemente concluyó quela plena adopción del marco de gastos a medio plazo implica la introducción de indicadores deresultadosfiables y pertinentes.

(a) protection of and assistance to potential victims, professionalization of conflict prevention and intervention, establishment and professionalization of organizations of people in targeted groups such as people of colour or travellers; since 2008, the service for combating racism has financed a pilot project by the federal commission against racism in collaboration with humanrights.ch and other advisory services for victims of racism to set up a system for monitoring cases of racism in switzerland (dokumentations- und monitoringsystem dosyra).
a) protección y ayuda a las posibles víctimas, profesionalización de la prevención y la intervención en casos de conflicto, y constitución y profesionalización de organizaciones de grupos beneficiarios, como son las personas de color o los nómadas; desde 2008, el slr financia un proyecto experimental de la cfr, realizado en colaboración con humanrights.ch y otros servicios de consulta para casos de racismo y destinado a la vigilancia de los casos de racismo en suiza (dosyra).