전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
among the revolutionary tools of nextstep, the first in order of appearance on the screen was indisputably the file viewer.
entre las herramientas revolucionarias de nextstep, la primera por orden de aparición en pantalla era indiscutiblemente el file viewer.
" four years later in 1993 next announced it was ending production of the nextcube and porting nextstep to intel processors.
" en 1993, next anunció que ponía fin a la producción del ordenador nextcube y portaba nextstep a los procesadores intel.
at the end of the 80's, when nextstep was released, it came with an incredible tool, called interfacebuilder.
a finales de los 80's, cuando nextstep fue liberado, venia con una herramienta increible, llamada interfacebuilder. usada en conjunto con otra herramienta, llamada projectbuilder, permitían construir aplicaciones gráficas en un instante.
in the os x, ios, nextstep, and gnustep programming frameworks, property list files are files that store serialized objects.
en los framework mac os x, ios, nextstep y gnustep, los archivos de lista de propiedades son archivos que almacenan objetos serializados.
canon invested in next with the condition that it would be able to use the nextstep environment with its own workstations, which would mean a greatly expanded market for the software.
canon invirtió en next con la condición de que sería capaz de utilizar el entorno de nextstep con sus propias estaciones de trabajo, lo que significaría un mercado ampliado en gran medida por el software.
a team led by avie tevanian, who had joined the company after working as one of the mach kernel engineers at carnegie mellon university, was to develop the nextstep operating system.
un equipo dirigido por avie tevanian, que se había unido a la compañía después de trabajar como uno de los ingenieros del kernel mach en la carnegie mellon university, desarrolló el sistema operativo nextstep.