검색어: palanquin (영어 - 스페인어)

palanquin
litera

"the palanquin of the Ñusta"
"el palanquín de la Ñusta"

additional to the palanquin of the coya (19 days).
ídem el palanquín de la coya hasta el día 19.

king solomon made himself a palanquin of the wood of lebanon.
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano.

the building itself is adapted to the height of the king covered palanquin.
el edificio en sí es una adaptación a la altura del rey cubierto palanquín.

song 3:9 king solomon made himself a palanquin of the wood of lebanon.
3:9 el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano.

there is a narration by kalidasa about a king who required a palanquin carrier.
hay una narración kalidasa acerca de un rey que necesitaba un cargador para su palanquín.

on landing, he conducted her to a palanquin, in which they repaired to the club hotel.
le designaron el "hotel del club", adonde llegó el palanquín veinte minutos después, seguido de picaporte.

when bearing a corner of the palanquin, the man did not carry it steadily, due to his avoiding the ants on the road.
debido a que trataba de evitar pisar las hormi gas del camino, no sostenía muy firmemente la esquina del palanquín que le correspondía, y el rey entonces preguntó:

at the end of the first course (meats), a parade of musicians will accompany the palanquin with the roast meat cuts.
al final del plato principal (carnes), una parada de músicos acompañará el palanquín con los cortes de la carne asada.

mr. fogg and aouda got into the palanquin, their luggage being brought after on a wheelbarrow, and half an hour later stepped upon the quay whence they were to embark.
media hora más tarde, los viajeros bajaban al muelle de embarque, y allí supieron que el "carnatic" se había marchado la vispera.

during the procession that carries the deceased to his final resting place, the "tau tau" follows the cortege on top of a richly decorated palanquin.
durante la procesión que acompaña al difunto hacia su última morada, el sigue el cortejo en un palanquín ricamente adornado.

and the next president was kim young sam. i saw him go into the presidential palace on a flower palanquin, and kim dae jung followed him. that's what god showed to me.
y el siguiente presidente fue kim young sam. yo pude verlo ingresar al palacio presidencial en un palanquà n lleno de flores y a kim dae jung siguiéndolo. es por ello que dios me lo reveló.

while in the palanquin, however, the engineer had again relapsed into unconsciousness, which the jolting to which he had been subjected during his journey had brought on, so that they could not now appeal to his ingenuity.
sin embargo, entretanto el ingeniero estaba aún sumergido en una nueva postración ocasionada por el transporte y no se podía apelar a su ingeniosidad en aquel momento.

"perhaps," said willoughby, "his observations may have extended to the existence of nabobs, gold mohrs, and palanquins."
-quizá -dijo willoughby- sus observaciones se hayan ampliado a la existencia de nababs, mohúres* de oro y palanquines.