검색어: postnatally (영어 - 스페인어)

tachypnea resolving about 6 hours postnatally
taquipnea transitoria del recién nacido

toluene inhalating and by the offspring was carried out at 40 to 60 days postnatally.
la inhalación de tolueno en los críos se llevó a cabo de los 40 a los 60 días de edad.

it includes effects induced or manifested prenatally as well as those manifested postnatally.
aquí se incluyen los efectos inducidos o manifestados en época prenatal así como los que se manifiestan tras el nacimiento.

hence exposure to hbcd occurs at critical stages of human development, both during pregnancy and postnatally via breast milk.
por lo tanto, la exposición al hbcd tiene lugar en etapas críticas del desarrollo humano, tanto en el embarazo como a través de la leche materna durante la lactancia.

there have been reports of mitochondrial dysfunction in hiv negative infants exposed in utero and/ or postnatally to nucleoside analogues.
ha habido informes de disfunción mitocondrial en bebés vih negativo expuestos in utero y/ o post-parto a análogos de nucleósido.

not only do these conditions influence prenatal development, but they are also present postnatally and continue to influence the organism in a variety of interesting ways.
estas condiciones no sólo influyen en el desarrollo prenatal, sino que también están presentes post natalmente, y continúan influenciando el organismo en una variedad de interesantes maneras.

we would therefore like to press mr trakatellis once again to accept our amendment as an additional clause in which we quite clearly say: work in this field should only continue postnatally and only where therapies are also available.
por eso, reiteramos nuestra petición al señor trakatellis de que acepte nuestra enmienda como cláusula adicional en que se diga claramente que en esta materia solo se puede seguir trabajando postnatalmente y siempre que haya terapias disponibles.

there have been reports of mitochondrial dysfunction in hiv negative infants exposed in utero and/or postnatally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
existen informes de disfunción mitocondrial en lactantes vih negativo expuestos in utero y/o posparto a análogos de nucleósidos; predominantemente esto ha afectado al tratamiento con pautas de tratamiento que contienen zidovudina.

we would therefore like to press mr trakatellis once again to accept our amendment as an additional clause in which we quite clearly say: work in this field should only continue postnatally and only where therapies are also available.
por eso, reiteramos nuestra petición al señor trakatellis de que acepte nuestra enmienda como cláusula adicional en que se diga claramente que en esta materia solo se puede seguir trabajando postnatalmente y siempre que haya terapias disponibles.

in a carcinogenicity study of rats exposed to 2,6-xylidine in utero, postnatally and throughout their lifetime, tumours in the nasal cavity, subcutaneous tumours and liver tumours were observed.
en un estudio sobre carcinogenicidad de las ratas expuestas a 2,6-xilidina en el útero, después del nacimiento y durante toda su vida, se observaron tumores en la cavidad nasal, tumores subcutáneos y tumores hepáticos.

in pups of rats which were pre- and postnatally treated with 60 mg/kg sildenafil, a decreased litter size, a lower pup weight on day 1 and a decreased 4-day survival were seen at exposures which were approximately fifty times the expected human exposure at 20 mg three times a day.
en las crías de ratas que fueron tratadas pre- y postnatalmente con 60 mg/kg de sildenafilo, se observó una reducción del tamaño de la camada, un peso inferior en el día 1 y una reducción de la supervivencia en el día 4 con exposiciones que eran aproximadamente cincuenta veces la exposición esperada en humanos con 20 mg tres veces al día.