검색어: refi (영어 - 스페인어)

refi
refinanciación

longer-term refi ­ nancing operations
operaciones de fi ­ nanciación a más largo plazo

luis llamale nesesito tell him the lease and refi
llamale a luis dile que nesesito el lease y el refi

credit card debt also scuttles many a boomer refi.
las deudas contraídas con tarjetas de crédito también pueden afectar una refinanciación.

figure 3: the long-term rate and the ecb's refi rate
grÁfico 3: los tipos de interés a largo plazo y los tipos de interés de referencia del bce

strong sellers still to traditionalists who prefer more basic products to the refi ned and sophisticated devices of today.
para vendedores fuertes que prefieren modelos más básicos ante otros dispositivos más sofi sticados de hoy en día.

figure 2: the short-term rate and the ecb's refi-rate
grÁfico 2: los tipos de interés a corto plazo y los tipos de interés de referencia del bce

as the table below shows, there is a strong correlation between refi and short-term rates.
como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo.

at the last meeting of its monetary policy committee the european central bank left its minimum refi rate unchanged at 0.25%.
en su último comité de política monetaria, el banco central europeo (bce) mantuvo sin cambios su principal tipo director, a 0,25 %.

as the diagram below illustrates, the relationship between the refi and long-term interest rates is not the same as that above.
como queda de manifiesto más adelante, los intereses de referencia no mantienen la misma relación con los tipos de interés a largo plazo.

and, inversely, default concerns are readily lessened by easing refi nancing costs (e.g. sovereigns for which default is costly and which regularly roll over their debts), lowering the principal (underwater mortgages or subprime consumer loans, which increases equity value), or raising equity (troubled banks).
y, de manera inversa, el riesgo de default se reduce bajando los costes de refinanciación (e.g., para países soberanos, para los cuales hacer default es muy costoso y habitualmente hacen rollover de sus deudas), reduciendo el principal de la deuda (en el caso de hipotecas o préstamos al consumidor morosos, pues ello aumenta el valor del equity), o inyectando equity (en el caso de bancos con problemas).