전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
43. scrapyards: operating a scrapyard including automotive dismantling or wrecking yard or scrap metal yard.
43. depósitos de chatarra: operación de un depósito de chatarra, incluido el desmantelamiento de vehículos automotores o rastros de vehículos, o depósitos de chatarra.
in addition, construction of an unmik scrap yard, computer training facility and washing facilities at transport compounds is required.
además, es preciso construir instalaciones de desguace, un local para impartir capacitación en informática y lavaderos en los recintos dedicados a las operaciones de transporte.
ferrous scrap metal is collected either separately or mixed and is then sorted in the scrap yard and sold to scrap treatment plants or is sent directly to a steelworks.
el metal de la chatarra férrica se recoge bien por separado, bien de manera mixta para, a continuación, clasificarlo en chatarrerías y venderlo a plantas de tratamiento de chatarra, o venderlo directamente a plantas siderúrgicas.
aimed at meeting any handling need for ferrous materials: from small scrap yards to heavy duty steel industry.
han sido diseñados para satisfacer cualquier necesidad presente en el manejo de materiales férricos, desde el pequeño parque de chatarra hasta los duros servicios de la factoría siderúrgica.
it is a step in the wrong direction, especially in the light of the fact that all new cars on european roads are both safer and more environmentally friendly than a car whose next stop is the scrap yard.
este es un paso en la dirección errónea, sobre todo teniendo en cuenta que cada coche nuevo que circula por las carreteras europeas es más seguro y menos peligroso para el medio ambiente que el correspondiente que se envía a desguace.