You searched for: scrap yard (Engelska - Spanska)

scrap yard
parque de chatarra al aire libre

scrap
chatarra

cars are taken to the scrap-yard.
se llevan a los lugares adecuados.

car scrap yard is garage and on camper place not affected.
desguace de coches es garaje y en lugar de camper no afectado.

vin’s are used to track individual car’s from factory to scrap yard.
vin son utilizados para el seguimiento de cada coche de la fábrica de depósito de chatarra.

the cash buyer will either be a dedicated broker or the scrap yard operator himself.
el comprador suele ser un corredor especializado o el propietario del astillero de desguace.

the little mouse is from a scrap yard, where the owner has kept yorkis uncontrollably.
el pequeño ratón es de un depósito de chatarra, donde el propietario ha mantenido yorkis incontrolable.

in the year 2000 the carrier was towed to alang (india) for the scrap yard.
en el año 2000 el portaaviones fue remolcado a alang (india) como chatarra.

after eventually reselling the ship to a scrap yard, the ship was to be towed to india for demolition.
luego de revenderlo a una chatarrería, el barco debió remolcarse hasta la india para su demolición final.

43. scrapyards: operating a scrapyard including automotive dismantling or wrecking yard or scrap metal yard.
43. depósitos de chatarra: operación de un depósito de chatarra, incluido el desmantelamiento de vehículos automotores o rastros de vehículos, o depósitos de chatarra.

but i didn't have materials to use, so i went to a scrap yard where i found my materials.
pero no tenía materiales para construirlo. así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales.

safety and health conditions in the south asian scrap yards are critical.
las condiciones de seguridad e higiene reinantes en los astilleros de desguace del sur de asia son críticas.

in addition, construction of an unmik scrap yard, computer training facility and washing facilities at transport compounds is required.
además, es preciso construir instalaciones de desguace, un local para impartir capacitación en informática y lavaderos en los recintos dedicados a las operaciones de transporte.

but it would have been a shame to have brought a-ha to the scrap yard, like you do with a car after an accident.
pero eso hubiera sido una pena, haber traído a a-ha del patio de chatarra, como haces con un coche después de un accidente.

after completion of this voyage, the ship will be brought, under its own power, to the scrap yard where it will be dismantled.
concluido ese viaje, el buque se dirige por sus propios medios hasta el astillero, donde es desmantelado.

ferrous scrap metal is collected either separately or mixed and is then sorted in the scrap yard and sold to scrap treatment plants or is sent directly to a steelworks.
el metal de la chatarra férrica se recoge bien por separado, bien de manera mixta para, a continuación, clasificarlo en chatarrerías y venderlo a plantas de tratamiento de chatarra, o venderlo directamente a plantas siderúrgicas.

findings of sources in scrap‑yards and in metal production facilities are recurrent events worldwide.
los hallazgos de fuentes en vertederos de chatarra o empresas de fabricación de metal son sucesos que se repiten una y otra vez en todo el mundo.

aimed at meeting any handling need for ferrous materials: from small scrap yards to heavy duty steel industry.
han sido diseñados para satisfacer cualquier necesidad presente en el manejo de materiales férricos, desde el pequeño parque de chatarra hasta los duros servicios de la factoría siderúrgica.

it is a step in the wrong direction, especially in the light of the fact that all new cars on european roads are both safer and more environmentally friendly than a car whose next stop is the scrap yard.
este es un paso en la dirección errónea, sobre todo teniendo en cuenta que cada coche nuevo que circula por las carreteras europeas es más seguro y menos peligroso para el medio ambiente que el correspondiente que se envía a desguace.

since the practice of the maritime industry has been to export obsolete vessels for dismantling, the last voyage towards a scrap yard of ships carrying such materials comes under the regime set up under the basel convention.
puesto que la práctica de la industria marítima ha sido exportar los buques inservibles para su desguace, el último viaje de los buques que contienen dichos materiales hacia un astillero de desguace queda sujeto al régimen establecido en virtud del convenio de basilea.