검색어: semper et aeternum (영어 - 스페인어)

semper et semper
always and forever

sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.

sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum.
sicut erat in principio, et nunc, et semper, et per sæcula sæculorum, amen.

it is a matter of prohibitions which forbid a given action semper et pro semper, without exception, because the choice of this kind of behaviour is in no case compatible with the goodness of the will of the acting person, with his vocation to life with god and to communion with his neighbour.
en efecto, se trata de prohibiciones que vedan una determinada acción «semper et pro semper», sin excepciones, porque la elección de ese comportamiento en ningún caso es compatible con la bondad de la voluntad de la persona que actúa, con su vocación a la vida con dios y a la comunión con el prójimo.

among such de fide teachings will be those which have been solemnly defined (such as the divinity of christ, or, the immaculate conception of mary), and those which, while they have not been solemnly defined, belong to the infallible ordinary magisterium, having been taught "semper et ubique" (always and everywhere).
entre estas enseñanzas de fide están aquéllas que han sido solemnemente definidas (como la divinidad de cristo o la concepción inmaculada de maría), y aquéllas que, aunque no hayan sido definidas solemnemente, pertenezcan al magisterio ordinario infalible, habiendo sido enseñadas “semper et ubique” (siempre y en todo lugar).