검색어: sempra (영어 - 스페인어)

viewpoint: the closing of the sempra energy plant was properly and legally carried out
posicionamiento: la clausura de la terminal de sempra energy fue consumada técnica y jurídicamente

during his internship at sempra energy in tijuana, he was the position of procurement assistant for two months.
durante sus prácticas profesionales en sempra energy en tijuana, tuvo el puesto de asistente de procuración durante dos meses.

sempra praha a.s cooperates with the main seeds and fruit companies in europe and in the whole world.
sempra praha coopera con destacas firmas de simientes y frutería en europa y en otras partes.

sempra energy initiated the campaign by promising to match dollar per dollar, contributions received from individuals, business and other corporations.
sempra energy inició la campaña comprometiéndose a duplicar, dólar por dólar, los donativos de individuos, negocios y otras empresas.

- the joint stock company continues with formal tradition sempra s.p. the headquarters of the company are in prague, the capital of the czech republic.
la sede en la firma está en praga, la capital de la república checa.

sempra praha a.s. has a major share in the 7 daughter organizations that produce fruits, seeds of strawberry, and seeds of vegetable, pot flower and plant production.
la sociedad tiene también la participación mayoritaria en 7 sociedades de responsabilidad limitada, que dentro del marco de su actividad producen cultivos de frutas, plantones de fresas, simientes de verduras, plantas de balcón y producción vegetal.

the gas company denied having any involvement in the visa decision, the us authorities cited confidentiality, and the mexican government sent troops to guard sempra's plant in baja california in response to the demands to close the plant.
la empresa negó haber influido en la decisión sobre la visa, la autoridad estadounidense argumentó confidencialidad, y el estado mayor de méxico envió tropas a resguardar las instalaciones de sempra en baja california ante la exigencia de cierre.

26. the arbitral tribunal constituted to hear the sempra energy international v. argentine republic case, in its 2007 award, dealt with a plea, raised by the respondent, of the existence of a state of necessity.
en su laudo de 2007, el tribunal de arbitraje constituido para conocer del caso sempra energy international c. la república argentina examinó la alegación del demandado de que había existido un estado de necesidad.

"the sempra challenge really was the key to our success," said jacinto astiazarán rosas, chairman of the international community foundation board of governors. "with their commitment to this program, which included the matching funds challenge, donors jumped in to contribute.
"el compromiso de sempra energy fue realmente la clave de nuestro éxito" dijo el señor jacinto astiazarán rosas, presidente del consejo directivo de la international community foundation. astiazarán agregó, "con el compromiso y la duplicación de fondos por parte de sempra energy, los donantes rápidamente contribuyeron a la causa.