검색어: snapback (영어 - 스페인어)

vacuum snapback forming
conformación en vacío con retroceso rápido

a third technique to capture stones is the "snapback".
una tercer técnica de captura de piedras se conoce como "snapback".

obama said iran had accepted a "snapback" mechanism, under which sanctions would be reinstated if it violated the deal.
obama dijo que irán había aceptado un mecanismo de restitución, bajo el cual las sanciones serán reinstaladas si se viola el acuerdo.

in a snapback, one player allows a single stone to be captured, then immediately plays on the point formerly occupied by that stone; by so doing, the player captures a larger group of their opponent's stones, in effect "snapping back" at those stones.
("utte-gaeshi" en japonés) en un snapback, un jugador permite que una piedra sola sea capturada, y luego inmediatamente juega en el punto ocupado por la piedra capturada; al hacerlo, el jugador captura un mayor grupo de piedras oponentes.