검색어: tensile test (영어 - 스페인어)

tensile test
ensayo de tracción

ring-tensile test
prueba de tracción sobre probeta anular

tensile test specimen
probeta para ensayo de tracción

tensile test on welds
ensayo de tracción en soldaduras

tensile and bending re-test
contraensayo de traccion y de flexion

tensile test at ambient temperature
ensayo de traccion a temperatura ambiente

tensile strength under strain test
ensayo de resistencia a la tracción

one tensile test perpendicular to the longitudinal weld;
un ensayo de tracción perpendicular a la soldadura longitudinal;

universal or for tensile tests
universales y para ensayos de tracción

the test has do be performed separately from the tensile test.
el ensayo se realizará por separado del ensayo de tracción.

the tensile test must be carried out with an eccentric stress
el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica

the tensile test shall be carried out in accordance with euronorms en 876, en 895 and en 10002-1.
el ensayo de tracción se realizará conforme a las normas europeas en 876, en 895 y en 10002-1.

one tensile test in accordance with paragraph a.1 (appendix a) and meet the requirements of the design;
un ensayo de resistencia a la tracción de acuerdo con el apartado a.1 (apéndice a) y cumplirá los requisitos del diseño,

one tensile test in accordance with paragraph a.1 (appendix a) and meet the requirements of the design;
un ensayo de resistencia a la tracción de acuerdo con el apartado a.1 (apéndice a) y cumplirá los requisitos del diseño.

in the case of sheet-metal the axis of the tensile test-piece shall be at right angles to the direction of rolling.
el eje de las probetas de tracción es perpendicular a la dirección de laminado, para las chapas.

one tensile test of the plastic liner in accordance with paragraph a.22 (appendix a) and meet the requirements of the design;
un ensayo de resistencia a la tracción de la camisa de plástico de acuerdo con el apartado a.22 (apéndice a) y cumplirá los requisitos del diseño,

machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
máquinas y aparatos no electrónicos universales y para ensayos de tracción

tensile tests on wide plate specimens with machined defects were also carried out (figure 5-10).
se han efectuado igualmente ensayos de tracción sobre grandes probetas provistas de defectos mecanizados (figura 5-10).

one tensile test on parent material; the test piece to be taken in the longitudinal direction (if this is not possible, it may be taken in a circumferential direction);
un ensayo de tracción en el material precursor; la muestra se tomará en la dirección longitudinal (si esto no es posible, podrá tomarse en la dirección circunferencial);

machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
máquinas y aparatos no electrónicos para ensayos de las propiedades mecánicas de los metales (exc. máquinas y aparatos universales y para ensayos de tracción y de dureza