인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the cucs have no support in the bank because they have no link to production.
los cuc son los “cubanos convertibles”, moneda que no tiene sustento en el banco, porque no tiene correspondencia con la producción.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
deutsche bank is one of the major players in the water sector worldwide.
deutsche bank es uno de los principales actores en el sector del agua en todo el mundo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
carlos juárez. mixed functional training in the physical preparation of soccer players.
carlos juárez. el entrenamiento funcional mixto en la preparación del futbolista.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
they marched in the city with local professional soccer players and members of youth teams.
también se unieron a los desfiles jugadores de fútbol profesional y miembros de los equipos juveniles.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
parsons asserted that it was unable to provide the bank statements because they were no longer available.
parsons afirma que no pudo presentar los extractos de cuentas bancarios porque ya no disponía de ellos.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
some of them have also been subjected to humiliating treatment in the banks only because they were yugoslav citizens.
algunos de ellos han sido sometidos además a trato humillante en los bancos sólo por tratarse de ciudadanos yugoslavos.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
however, venezuelan authorities claim that the soccer players were paramilitaries, and these claims have added to the conflict between the countries.
sin embargo, las autoridades venezolanas dijeron que los futbolistas eran paramilitares, afirmaciones que se suman al conflicto entre los dos países.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
euro headers 2004 pick a soccer player in this soccer game
euro 2004 headers escoja un jugador de fútbol en este juego de...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
central banks, such as the us federal reserve and the bank of england, are key players in the world of finance.
los bancos centrales, como la reserva federal de eeuu y el banco de inglaterra, son jugadores clave en el mundo de las finanzas.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2.12 as key players in the educational process, education authorities should pay special attention to teachers because they have a direct responsibility for pupils' educational achievements.
2.10 los profesores, en tanto que actores fundamentales en el proceso educativo, deben merecer una atención especial por parte de las autoridades responsables de los sistemas educativos, puesto que tienen una responsabilidad directa en los resultados escolares de los alumnos.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
in the sports sector we support a soccer championship with social purposes. last year the telmex cup supported 280 teams equivalent to 187,765 soccer players in just one championship.
en la parte deportiva hay un campeonato de fútbol, que también tiene efectos sociales, es la copa telmex en donde este año, el año pasado fueron 11 mil 280 equipos que agrupan a 187 mil 765 jugadores de fútbol en una copa.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a brief explanation is required: luther blissett was a british soccer player who retired in the late eighties.
en el reverso había una noticia sobre la liga nacional de fútbol con la frase "¡incluso luther blissett hubiera marcado tal gol!" . pienso que una breve explicación es necesaria: luther blissett era un jugador de fútbol británico que se retiró a finales de los ochenta.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.
alguien dijo que uno no debe encariñarse con los bancos porque éstos jamás se encariñarán contigo.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
in particular, this is aimed at the many fishermen who are in fact not far off retirement but are unable to retire because they still have loans outstanding with the bank, because their ships have not yet been paid for.
en concreto, esto está pensado para los muchos pescadores que de hecho no se encuentran lejos de la jubilación pero que no pueden retirarse porque todavía tienen préstamos pendientes con el banco, ya que todavía no han pagado sus barcos.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
10. according to coach simon, the average height of male soccer players in the us is normally distributed with mean $1.79m$ with a standard devation of $0.04m.$
10. según el entrenador simon, la altura media de los jugadores masculino de fútbol en eua se distribuye normalmente con media $1.79m$ con una desvición estándar de $0.04m.$
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in writing. - (de) we saved the banks, because we had to.
por escrito. - (de) salvamos a los bancos porque debíamos hacerlo.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
as a committed player in international economic and financial affairs, the bank has taken part in several ministerial conferences,
el banco es un destacado protagonista de las relaciones económicas y financieras internacionales, habiendo participado en va
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
deandre roselle yedlin (born july 9, 1993) is an american soccer player who currently plays for tottenham hotspur in the premier league.
deandre yedlin (nacido el 9 de julio de 1993 en seattle, washington, estados unidos) es un futbolista estadounidense.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
bryan de la fuente (born july 1, 1992) is an american soccer player who currently plays for ararat yerevan in the armenian premier league.
bryan de la fuente (nacido el 1 de julio de 1992 en laredo, estados unidos) es un futbolista estadounidense nacionalizado mexicano.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질: