검색어: due a party (영어 - 슬로바키아어)

a party to the convention;
zmluvnú stranu dohovoru;

a party may, in addition:
strana okrem toho smie:

unilateral determination by a party
jednostranné určenie ceny alebo inej zmluvnej podmienky jednou zo strán

a party that runs a resource.
strana, ktorá prevádzkuje zdroj.

use formation of a party (0411)
bt1pestovanie plodínrt ovociert ovocný sad v personál, zdravotnícky (2841)

a party related to the lessee;
s nájomcom spriaznenou osobou;

cnb was not a party to this agreement.
Čnb nebola účastníkom tejto dohody.

. due a l? fo c
c de l vz

(a) upon application from a party; or
a) na návrh účastníka; alebo

it may be a party to legal proceedings.
môže byť zúčastnenou stranou súdnych konaní.

participation as a party to the appeal proceedings
Účasť na odvolacom konaní

each a “party”; together “the parties”.
jednotlivo ‚strana‘, spolu ‚zmluvné strany‘

fines imposed on a party to a contract;
pokuty uložené zmluvnej strane;

the united states isnot a party to theprotocol.
spojené štáty americké odmietajúprotokol ratifikovať.

a party to which this paragraph applies shall:
od strany, na ktorú sa vzťahuje tento odsek, sa bude:

the european community was a party to the 1994 agreement.
európske spoločenstvo bolo zmluvnou stranou dohody z roku 1994.

a party may address the tribunal only through his representative.
Účastníci konania môžu pred súdom vystupovať iba prostredníctvom svojich zástupcov.

a party seeking enforcement of a judgment shall produce:
Účastník, ktorý žiada o výkon rozsudku, predloží:

in reply or rejoinder a party may offer further evidence.
Účastníci konania môžu tak v replike, ako aj v duplike navrhnúť vykonanie ďalších dôkazov na podporu svojich tvrdení.

should not adversely affect the access available to a party;
nebudú mať nepriaznivý účinok na prístup, ktorý má strana;