검색어: insider (영어 - 슬로바키아어)

insider trading
obchodovanie s využitím dôverných informácií

‘insider trading’
zneužívanie informácií v obchodnom styku

insider trading 0.17.1 .
zneužívanie informácií v obchodnom styku 0.17.1 .

convention on insider trading
dohovor o obchodovaní s využitím dôverných informácií

insider dealing and market manipulation
obchodovanie s vyuŽitÍm dÔvernÝch informÁciÍ a manipulÁcia s trhom

protocol to the convention on insider trading
protokol k dohovoru o obchodovaní s využitím dôverných informácií

inside information, insider dealing and market manipulation
dôverné informácie, obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom

chapter ii (insider dealing and market manipulation)
kapitola ii (obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom)

on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom

content and format of insider lists (article 13);
obsah a formu zoznamov osôb majúcich dôverné informácie (článok 13),

on insider dealing and market manipulation (market abuse)
o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu)

the risk of insider trading by withdrawing a bid should be mitigated.
riziko zneužitia informácií v obchodnom styku zadržaním ponuky by sa malo zmierniť.

(a) engage or attempt to engage in insider dealing;
zapojiť sa alebo pokúsiť sa o zapojenie do obchodovania s využitím dôverných informácií;

the prohibitions against insider dealing and market manipulation apply to all persons.
zákazy obchodovania s využitím dôverných informácií a manipulácie s trhom sa uplatňujú na všetky osoby.

the existing definition of insider dealing already contained elements of attempted behaviour.
existujúce vymedzenie pojmu obchodovania s využitím dôverných informácií už zahŕňa prvky týkajúce sa vykonania pokusu.

3.3 greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome.
3.3 väčšia miera harmonizácie právnych predpisov o obchodovaní s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom je vítaná.

insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information.
pravidlá týkajúce sa obchodovania zasvätených osôb 4 boli vypracované s cieľom zabrániť zneužitiu citlivých informácií o finančných trhoch.

the dissemination methods are without prejudice to the union rules on insider dealing and market manipulation.
uvedenými spôsobmi šírenia nie sú dotknuté pravidlá Únie o zneužití vnútorných informácií a manipulácii s trhom.

provisions preventing insider dealing and market manipulation in accordance with directive 2003/6/ec.
ustanovenia zabraňujúce obchodovaniu s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom v súlade so smernicou 2003/6/es.

justice ministers reached a partial general approach on a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
ministri spravodlivosti dosiahli čiastočné všeobecné smerovanie o smernici o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom.