검색어: intent of this contract (영어 - 슬로바키아어)

intent of the parties
zámer strán

this contract was reported by the press.
táto zmluva bola oznámená v tlači.

this contract would cover cohesion policy.
táto zmluva by sa týkala politiky súdržnosti.

what led the commissioner to extend this contract?
Čo viedlo komisára k tomu, aby mu predĺžil zmluvu?

this contract is not assessed in the current decision.
táto zmluva sa v tomto rozhodnutí neposudzuje.

this contract was therefore also highly loss-making.
táto zmluva bola preto tiež vysoko stratová.

the commission agrees with the overall intent of the recommendation.
komisia súhlasí s celkovým zámerom tohto odporúčania.

the commission agrees with the overall intent of the hleg recommendation.
komisia súhlasí s celkovým zámerom tohto odporúčania hleg.

a commitment to carry out the maintenance, modernisation or adaptation of the supplies covered by this contract,
záväzok zabezpečiť údržbu, modernizáciu a úpravy dodávok tovaru, ktoré sú predmetom zákazky,

subject matter of the contract according to clause 10, paragraph 3 of this contract". does this mean that
predmetu zmluvy podľa ustanovenia článku 10, odsek 3 tejto zmluvy " znamená to, že

this contract follows another one signed with taiwan for 756 trains and 1200 kilometres.
táto zmluva nasledovala po zmluve uzatvorenej s taiwanom, ktorá sa vzťahovala na 756 vlakov a 1 200 kilometrov.

this licence when endorsed with an aircraft type rating meets the intent of icao annex 1.
tento preukaz spôsobilosti so zapísanou typovou klasifikáciou na lietadlo spĺňa zámer prílohy i icao.

a copy of the letter of intent of the investment bank has been furnished to the commission services.
kópia listu o zámere investičnej banky bola doručená útvarom komisie.

annex a (administrative statement) and annex b (family statement) form an integral part of this contract.
príloha a (administratívne údaje) a príloha b (údaje o rodine) sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

during this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.
počas tejto lehoty môže každá zo strán rozviazať túto zmluvu doporučeným listom bez výpovednej lehoty.

the terms of this contract, which must be uniform in all member states, shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 19.
podmienky tejto zmluvy, ktoré musia byť jednotné vo všetkých členských štátoch, sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 19.

this decision directly negated the original intent of creating an organisation from pc to develop equestrian skills of party members.
toto rozhodnutie priamo popieralo pôvodný zámer vytvoriť zo sj organizáciu rozvíjajúcu jazdecké zručnosti straníckych príslušníkov.

the provisions of this contract do not apportion the compensation between the different public services according to whether or not they are eligible for compensation under the provisions of the contract.
ustanovenia tejto prvej zmluvy o výkone správy nerozdeľujú náhradu medzi jednotlivé služby vo verejnom záujme podľa toho, či sa za ne môže alebo nemôže žiadať náhrada v zmysle uvedenej zmluvy.

the strategic intents of the eurosystem
strategické zámery eurosystému

3.1.4 the problem is greatly exacerbated by the malicious intent of criminal gangs and the use of cyber warfare for political motives.
3.1.4 situáciu do veľkej miery zhoršujú zákerné úmysly zločineckých bánd a využívanie kybernetickej vojny na politické ciele.