검색어: no decomposition if stored and applied as directed (영어 - 슬로바키아어)

if needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character.
príklad 1. stristr() example

the financial crisis has shown that financial market rules are not always respected and applied as they should be.
finančná kríza ukázala, že pravidlá finančného trhu sa nie vždy dodržiavajú a uplatňujú tak, ako by sa mali.

the financial crisis has put into question whether financial market rules are always respected and applied as they should be.
v dôsledku finančnej krízy sa na finančnom trhu vynorila otázka, či sa pravidlá tohto trhu vždy dodržiavajú a uplatňujú tak, ako by sa uplatňovať mali.

the financial crisis has shown that financial market rules are not always respected and applied as they should be across the union.
finančná kríza ukázala, že pravidlá finančného trhu sa v celej Únii nie vždy dodržiavajú a uplatňujú tak, ako by sa mali.

2.1 the financial crisis has put into doubt whether financial market rules are always respected and applied as they should be across the union.
2.1 v dôsledku finančnej krízy sa na finančnom trhu vynorila pochybnosť, či sa v celej Únii pravidlá finančného trhu vždy dodržiavajú a uplatňujú tak, ako by sa mali.

the criteria set out in paragraphs 2 and 3 should be applied in every case whereas the criterion set out in paragraph 4 should be taken into account when examining a proposed simplified procedure and applied as appropriate.
kritérium stanovené v odsekoch 2 a 3 sa použijú v každom prípade vzhľadom na to, že kritérium stanovené v odseku 4 sa musí zohľadniť pri preskúmaní navrhovaného zjednodušeného postupu a použiť podľa potreby.

this protocol amends the lisbon agreement in accordance with the provisions of the previous article and, in respect of the parties to the protocol, the agreement and the additional protocol must be interpreted and applied as a single instrument.
týmto protokolom sa mení a dopĺňa lisabonská dohoda v zmysle ustanovení uvedených v predchádzajúcom článku a strany tohto protokolu musia dohodu a dodatkový protokol vykladať a uplatňovať ako jeden jednotný právny nástroj.

the nomenclature and duties referred to above shall be interpreted and applied as provided in the preliminary provisions of the combined nomenclature (cn), as reproduced in annex i to that regulation.
nomenklatúra a clá uvedené vyššie sa budú vykladať a uplatňovať tak, ako je to stanovené v predbežných ustanoveniach kombinovanej nomenklatúry (kn), ktorá je obsiahnutá v prílohe i k uvedenému nariadeniu.

air navigation service providers shall ensure that procedures for handling non-8,33 khz equipped aircraft operating in airspace requiring the carriage of radios with the 8,33 khz channel spacing capability are published and applied as appropriate.
poskytovatelia letových navigačných služieb zabezpečia, aby postupy pre používanie lietadiel nevybavených možnosťou kanálového rozstupu 8,33 khz, ktoré uskutočňujú lety vo vzdušnom priestore, kde sa vyžaduje vybavenie rádiom s možnosťou kanálového rozstupu 8,33 khz, boli uverejnené a náležite uplatňované.

air navigation service providers and/or airport operators shall ensure that procedures for handling non-8,33 khz equipped vehicles through airport areas using 8,33 khz channel spacing are published and applied as appropriate.
poskytovatelia letových navigačných služieb a/alebo prevádzkovatelia letísk zabezpečia, aby postupy pre obsluhu vozidiel nevybavených možnosťou kanálového rozstupu 8,33 khz v priestoroch letiska, kde sa používa kanálový rozstup 8,33 khz, boli uverejnené a náležite uplatňované.

even though this communication concentrates mainly on the possibilities for the sustainable use of coal, it should be clearly understood that many of the proposed solutions (notably co2 capture and storage) should be applicable, and applied as appropriate, to other fossil fuels, especially gas.
napriek tomu, že sa toto oznámenie zameriava najmä na možnosti trvalo udržateľného využitia uhlia, je potrebné si uvedomiť, že veľké množstvo spomedzi navrhovaných riešení (predovšetkým zachytávanie a skladovanie co2) by sa malo vzťahovať a podľa potreby použiť aj v prípade ďalších fosílnych palív, obzvlášť v prípade plynu.