검색어: prosecuted (영어 - 슬로바키아어)

prosecuted
trestné právo

politically prosecuted
politicky prenasledovaný

the number of cases prosecuted successfully is still low.
počet prípadov, v ktorých došlo k trestnoprávnemu stíhaniu je však stále nízky.

those who break the law should be prosecuted and judged.
tí, ktorí porušia právne predpisy by mali byť stíhaní a súdení.

implement the code of ethics and ensure that irregularities are prosecuted.
vykonávať etický kódex a zabezpečiť, aby jeho porušovanie bolo trestne stíhané.

it is the traffickers who are the criminals and who should be prosecuted.
zločincami sú obchodníci s ľuďmi a tých treba stíhať.

however, mr vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
pán vanhecke je však trestne stíhaný ako zodpovedný redaktor článku.

ensure all cases of ethnically motivated crimes are properly investigated and prosecuted.
zabezpečiť, aby všetky prípady etnicky motivovaných trestných činov boli náležite vyšetrené a stíhané.

prosecuted for corruption, and strong action has been taken against police corruption.
verejnej správy pokračoval a administratívne kapacity daňovej správy sa zlepšili.

marpol 73/78 requires that certain discharges be prohibited, investigated and prosecuted.
marpol 73/78 vyžaduje, aby sa určité vypúšťanie zakazovalo, vyšetrovalo a stíhalo.

jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
potrebné je zaviesť pravidlá právomoci, aby sa zabezpečilo účinné stíhanie teroristických trestných činov.

public officials involved in such unlawful or criminal activities should be prosecuted and convicted without exception.
verejní činitelia zapojení do takýchto nezákonných alebo trestných činností by mali byť trestne stíhaní a bez výnimky odsúdení.

remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
pokračovať v náprave situácie osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilný prejav názoru.

continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
pokračovať v náprave situácie osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilný prejav názoru.

each year tens of thousands of eu citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another member state of the european union.
desaťtisíce občanov eÚ podozrivých zo spáchania trestného činu sú každý rok stíhané alebo odsúdené v inom členskom štáte európskej únie.

however, individuals are not equally protected among the member states and they fear being prosecuted or being punished by their hierarchy.
jednotlivé osoby však nie sú medzi členskými štátmi rovnako chránené a obávajú sa, že nadriadení ich budú trestne stíhať, alebo že ich potrestajú.

to road traffic offences which coincide with offences that are not related to road traffic only, unless the road traffic offence is prosecuted exclusively or separately.
dopravné priestupky, ktoré sa splývajú s priestupkami, ktoré nesúvisia iba s cestnou dopravou, ak dopravný priestupok nie je stíhaný výlučne alebo oddelene.

ms attard described, among other things, the difficulties in getting perpetrators prosecuted, on the basis of her own experiences in malta.
grace attard opísala na základe vlastných skúseností z malty okrem iného problémy pri stíhaní ľudí, ktorí sú v pozadí tejto činnosti.

similarly, the majority of prosecuted traffickers had eu citizenship (67% in 2008, 76% in 2010)6.
taktiež väčšinu stíhaných obchodníkov predstavovali občania eÚ (67 % v roku 2008, 76 % v roku 2010)6.

in the second option, non-resident offenders are prosecuted on their return to the country of offence, based on cooperation with the country of residence.
v druhej možnosti sa navrhuje, aby boli páchatelia, ktorí nemajú trvalý pobyt v príslušnom členskom štáte, stíhaní pri ich návrate do krajiny, kde spáchali priestupok, na základe spolupráce s krajinou, kde majú trvalý pobyt.