검색어: visible light (영어 - 슬로바키아어)

visible light
svetlo

vis visible light
vis viditeľné svetlo

is activated by visible light
je aktivovaný viditeľným svetlom

a visible light transmission of 50 % or more,
svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,

visible devices: lights,
viditeľné signály: svetlá,

special fibres in the paper which become visible under uv light,
osobitné vlákna v papieri viditeľné pod uv svetlom,

coloured fibres (partly visible, partly fluorescent under uv light),
farebné vlákna (čiastočne viditeľné, čiastočne fluorescenčné pod uv svetlom),

the measurement system shall be insensitive to visible light with wavelength greater than 330 nm.
merací systém musí byť odolný voči viditeľnému svetlu s vlnovou dĺžkou väčšou ako 330 nm.

the pl material emits light which becomes visible when the ambient light source is less effective.
fotoluminiscenčný materiál emituje svetlo, ktoré sa stáva viditeľným vtedy, keď je zdroj osvetlenia okolia menej účinný.

no red light shall be visible towards the front and no white light shall be visible towards the rear.
Žiadne červené svetlo nesmie byť viditeľné spredu a žiadne biele svetlo nesmie byť viditeľné zozadu.

external lights and audible and visible warning devices
vonkajšie svetlá a zvukové a vizuálne výstražné zariadenia

the fibre optic plates with scintillators convert the x-rays into visible light which is projected onto the ccd sensor.
doštičky z optických vlákien so scintilátormi prevádzajú röntgenové lúče na viditeľné svetlo, ktoré sa premieta na ccd snímač.

conventional uv (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.
bežné uv (ultrafialové) krémy na opaľovanie nie sú účinné pri ochrane proti fotosenzitívnym reakciám, pretože fotoaktivácia je spôsobená viditeľným svetlom.

materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 hz but less than 3,7 × 1014 hz and not transparent to visible light;
materiály na absorbciu frekvencií vyšších ako 1,5 × 1014 hz, ale nižších ako 3,7 × 1014 hz, ktoré neprepúšťajú viditeľné svetlo;

photoluminescent material contains a chemical (example: zinc sulphide) that has the quality of storing energy when illuminated by visible light.
fotoluminiscenčný materiál obsahuje chemikáliu (napr.: sulfid zinočnatý), ktorý má schopnosť akumulovať energiu, keď je osvetlený viditeľným svetlom.

an appropriate alternative would be to use flashing lights visible to staff in all rooms.
vhodnou alternatívou je používanie svetelnej signalizácie viditeľnej pre personál vo všetkých miestnostiach.

if it is optical it must be green flashing light visible under all normal operating conditions.
ak je optické, musí byť zeleným blikajúcim svetlom a musí byť viditeľné pri všetkých obvyklých prevádzkových podmienkach.

security thread hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible.
vodoznak pri pohľade proti svetlu sa objaví matný obraz a nominálna hodnota bankovky.

within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the lamp must be visible.
vnútri tohto poľa musí byť viditeľný skoro celý svietiaci povrch svietidla.

within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the light must be visible.
vnútri tohto poľa musí byť viditeľný temer celý povrch svetlometu vyžarujúci svetlo.