검색어: conciliation committee approves a joint text (영어 - 슬로베니아어)

conciliation committee agrees on a joint text
sporazum spravnega odbora o skupnem besedilu

conciliation committee does notagree on a joint text
spravni odbor se ne strinja o skupnem besedilu

conciliation committee
spravni odbor

convening of conciliation committee
sklic spravnega odbora

joint text
skupno besedilo

delegation to the conciliation committee
delegacija v spravnem odboru

if, within six weeks, the conciliation committee does not approve a joint text, the proposal falls.
Če spravni odbor v roku šestih tednov ne more oblikovati skupnega besedila, je postopka konec.

rule 63 convening of conciliation committee
Člen 63 sklic spravnega odbora

it accordingly decided to convene the parliament-council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.
odločil se je torej, da skliče spravni odbor parlament–svet, da bi začeli pogajanja o skupnem besedilu.

joint text accepted d
ugotovitev, da ni bilo mogoče doseči soglasja p s je t

the conciliation committee adopts a joint text ➋based abc on the common position and the ep’s second reading amendments.
➋ na pod- abc lagi skupnega stališča in predlogov sprememb parlamenta iz druge obravnave.

joint texts approved by the conciliation committee
skupna besedila, ki jih odobri spravni odbor

in other cases, several meetings of the conciliation committee will be necessary before an agreement on a joint text can be reached.
vdrugih primerih je potrebnih več sej spravnega odbora, da se doseže soglasje oskupnem besedilu.

if, within 21 days, the conciliation committee does not agree on a joint text, a new draft budget must be submitted by the commission.
Če spravni odbor v roku 20 dni ne doseže sporazuma o skupnem predlogu, mora komisija pred- staviti novi predlog proračuna.

community (‘inspire’) (2) led to a conciliation committee agreement on a joint text on 21 november between parliament and the council.
20. februarja je bila odobrena obsežna reforma skupne ureditve trga v sektorju sladkorja (2).

if, on monday 15 november the conciliation committee succeeds, the council and the european parliament have 14 days to formally approve the joint text.
Če bo spravni odbor v ponedeljek, 15. novembra, uspešen, bosta svet in evropski parlament imela 14 dni časa, da uradno potrdita skupni predlog.

if the council and parliament approve the joint text
spravni odbor sprejme skupni osnutek besedila na pod-

if the conciliation committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.
Če spravni odbor doseže sporazum o skupnem besedilu, se besedilo po pravno-jezikovni finalizaciji posreduje sopredsednikoma v formalno odobritev.

where the conciliation committee is unable to agree on a joint text, the co-chairs shall notify the presidents of the european parliament and of the council thereof in a jointly signed letter.
Če spravni odbor ne doseže soglasja o skupnem besedilu, sopredsednika v pismu, ki ga podpišeta skupaj, o tem obvestita predsednika evropskega parlamenta in predsednika sveta.

12.if, within six weeks of its being convened, the conciliation committee doesnot approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
12.Če spravni odbor v šestih tednih po sklicu ne odobri skupnega besedila, sešteje, da predlagani akt ni bil sprejet.