인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
conciliation committee agrees on a joint text
sporazum spravnega odbora o skupnem besedilu
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
conciliation committee does notagree on a joint text
spravni odbor se ne strinja o skupnem besedilu
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
if, within 21 days, the conciliation committee does not agree on a joint text, a new draft budget must be submitted by the commission.
Če spravni odbor v roku 20 dni ne doseže sporazuma o skupnem predlogu, mora komisija pred- staviti novi predlog proračuna.
if, on monday 15 november the conciliation committee succeeds, the council and the european parliament have 14 days to formally approve the joint text.
Če bo spravni odbor v ponedeljek, 15. novembra, uspešen, bosta svet in evropski parlament imela 14 dni časa, da uradno potrdita skupni predlog.
if the conciliation committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.
Če spravni odbor doseže sporazum o skupnem besedilu, se besedilo po pravno-jezikovni finalizaciji posreduje sopredsednikoma v formalno odobritev.
where the conciliation committee is unable to agree on a joint text, the co-chairs shall notify the presidents of the european parliament and of the council thereof in a jointly signed letter.
Če spravni odbor ne doseže soglasja o skupnem besedilu, sopredsednika v pismu, ki ga podpišeta skupaj, o tem obvestita predsednika evropskega parlamenta in predsednika sveta.
12.if, within six weeks of its being convened, the conciliation committee doesnot approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
12.Če spravni odbor v šestih tednih po sklicu ne odobri skupnega besedila, sešteje, da predlagani akt ni bil sprejet.