검색어: determine arrangements (영어 - 슬로베니아어)

arrangements
sporazumi

determine:
določimo:

they shall determine the conditions and arrangements for applying this provision."
države članice določijo pogoje in postopke za uporabo te določbe.

local authorities often determine specific arrangements according to local needs.
lokalne oblasti pogosto določijo program, ki je prilagojen lokalnim potrebam.

they shall determine the conditions and arrangements for applying this provision."
države članice določijo pogoje in postopke za uporabo te določbe.

they shall also determine the arrangements for making refunds, including the time limits for doing so.
določijo tudi postopke vračil, vključno z roki za njihovo izvršitev.

however, it is the responsibility of the member states to determine further management and control arrangements.
vendarle pa je dolžnost držav članic, da določijo nadaljnji način upravljanja in nadzora.

each member state shall determine the airport transit arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
vsaka država članica določi ureditev letališkega tranzita, ki velja za zakonsko priznane osebe brez državljanstva in begunce.

each party shall determine arrangements to ensure that any defect or suffering discovered is corrected as quickly as possible.
vsaka pogodbenica določi postopke za zagotovitev, da se vsaka odkrita pomanjkljivost ali trpljenje popravi, kakor hitro je mogoče.

the commission shall determine the practical arrangements in accordance with the procedure referred to in article 24(2).
komisija določi praktične postopke v skladu s postopkom iz člena 24(2).

european laws shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust's activities.
s temi zakoni se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.

these regulations shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust’s activities.
s temi uredbami se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacio­nalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.

european laws shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust's activities.
s temi zakoni se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.

an entity shall determine the type of joint arrangement in which it is involved.
podjetje določi vrsto skupnega aranžmaja, v katerem je udeleženo.

this regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in annex b.
ta uredba določa tržno ureditev za nekatere proizvode, opredeljene v prilogi b.

this would further allow to determine whether a temporary withdrawal of the special incentive arrangement is justified.
s tem bi se tudi ugotovilo, ali je začasni umik posebnega spodbujevalnega režima upravičen.

in the case of interoperable arrangements, each system determines in its own rules the moment of entry in its system.
v primeru interoperabilnih ureditev vsak sistem v svojih lastnih pravilih določi trenutek vstopa v sistem.

this regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in the third indent of paragraph 2:
ta uredba določa ureditev trga za nekatero blago, opredeljene v tretji alinei odstavka 2:

determines the technical and financial arrangements regarding member states’ participation or withdrawal referred to in article 1(4);
določa tehnične in finančne ureditve v zvezi s sodelovanjem ali izstopom držav članic iz člena 1(4);

arrangement
namestitev