검색어: purging (영어 - 슬로베니아어)

purging completed to-dos
Čiščenje zaključenih opravil@ info

reuse of cooling and cleaning waters after purging
ponovna uporaba vode za hlajenje in čiščenje po čiščenju

procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
postopki pravilne menjave jeklenk in čiščenja sistema

purge non condensable gases out of the condenser using a refrigeration purging device
odstraniti pline, ki ne kondenzirajo, iz kondenzatorja s pomočjo hladilne naprave za čiščenje

purging or back-flushing of a probe shall not influence another probe during testing.
splakovanje ali izbrizgavanje sonde med preskusom ne vpliva na drugo sondo.

it is preferable to determine doc after acidification and purging rather than as the difference of ctotal-cinorganic.
zaželena je določitev doc po zakisanju in čiščenju, in ne kot razliko med cskupni – canorganski.

weighing and tissue analysis of enchytraeids is carried out without purging, as this is technically difficult due to the small size of these worms.
tkiva enhitrejev se tehtajo in analizirajo brez praznjenja prebavil, saj je to tehnično zahtevno, ker so ti črvi tako majhni.

in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
pri čiščenju in vzdrževanju se uporabijo posebni procesi, kot sta prepihavanje in spiranje, preden se sistem odpre ali se vanj vstopi;

(invented name)® is indicated as a complement of psychotherapy for the reduction of binge-eating and purging activity.
(izmišljeno ime) ® je indiciran kot dopolnilo psihoterapiji za zmanjšanje prenajedanja in bruhanja.

to avoid unnecessary testing, member states may fail vehicles which have measured values significantly in excess of the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles.
da bi preprečile nepotrebno preskušanje, lahko države članice ocenijo, da vozila niso opravila preskusa, če njihove izmerjene vrednosti znatno presegajo mejne vrednosti po manj kakor treh ciklih pospeševanja ali po ciklih čiščenja.

equally to avoid unnecessary testing, member states may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles and taking account of appropriate tolerances.
prav tako lahko države članice, da bi preprečile nepotrebno preskušanje, ocenijo, da so vozila opravila preskus, če so njihove izmerjene vrednosti znatno pod mejnimi vrednostmi po manj kakor treh ciklih prostega pospeševanja ali po ciklih čiščenja ter ob upoštevanju ustreznih dopustnih odstopanj.

after purging, the weight of the worms should be determined in order to assess a possible decrease in biomass during the test (see validity criteria in paragraph 17).
po tem je treba določiti težo črvov, da se oceni morebitno zmanjšanje biomase med preskusom (glej merila veljavnosti v odstavku 17).

the evaporative emission control system shall be connected and have been functioning correctly over this period and the carbon canister(s) shall have been subject to normal use, neither undergoing abnormal purging nor abnormal loading.
sistem za uravnavanje emisij izhlapevanja mora biti priključen in v tem času pravilno delovati; posode z aktivnim ogljem so bile normalno uporabljane, torej niso bile izpostavljene premočnemu splakovanju ali preveliki obremenitvi.

equally to avoid unneccessary testing, member states may, by way of exception from the provisions of paragraph 8.2.2(d)(4), pass vehicles which have measured values significantly below the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles (or equivalent) specified in subpragraph (b)(3)."
prav tako lahko države članice v izognitev nepotrebnemu preskušanju z izjemo od določb odstavka 8.2.2(d)(4) štejejo za ustrezna vozila, pri katerih so izmerjene vrednosti znatno pod mejnimi vrednostmi po manj kakor treh ciklih prostega pospeševanja ali po ciklih čiščenja (ali enakovrednih postopkih), določenih v pododstavku (b)(3)."