인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i have a connection with those i sire. it means he's close.
لدى إتصال مع من أوجدتهم و هذا يعنى أنه قريب
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
the authorities apprehended 12 suspects in connection with those killings.
وقد ألقت السلطات القبض على اثني عشر من المشتبه في تورطهم في عمليات القتل هذه.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 3
품질:
he also asked for a response on the actions taken in connection with those recommendations.
وطلب أيضا الرد على الإجراءات المتخذة فيما يتصل بتلك التوصيات.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
as a result, travel from geneva was seldom required in connection with those areas.
ونتيجة لذلك، فإن السفر من جنيف فيما يتعلق بهذه المجالات لا يلزم إلا نادرا.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
consideration of the achievements which lebanon has accomplished in connection with those points since its signature of the convention shows the following:
184- وإذا نظرنا إلى ما تحقق في لبنان منذ توقيعه على الاتفاقية واليوم فيما يتعلق بالنقاط المذكورة، يتبين ما يلي:
all united nations staff are obligated to comply with the financial regulations and rules and with administrative instructions issued in connection with those regulations and rules.
على جميع موظفي الأمم المتحدة الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية وللأوامر الإدارية التي تصدر بصدد هذا النظام المالي وهذه القواعد المالية.
in the past year, the office handled over 1,800 separate actions in connection with those treaties, considering and addressing the many legal questions arising.
وفي السنة الماضية، تناول المكتب أكثر من ٠٠٨ ١ إجراء منفصل فيما يتصل بتلك المعاهدات، فقام بدراسة ومعالجة المسائل القانونية العديدة الناشئة.
in the current biennium, undp included as investments in the financial statements balances totalling $1.125 billion received in connection with those funds.
وفي فترة السنتين الحالية، أدرج البرنامج الإنمائي في البيانات المالية أرصدة جملتها 1.125 بليون دولار وردت فيما يتعلق بهذه الصناديق بصفتها استثمارات.
an appropriation of $2,356,400 was being requested under section 24 (public information) of the proposed programme budget in connection with those activities.
وقد طلب اعتماد مبلغ ٤٠٠ ٣٥٦ ٢ دوﻻر في إطار الباب ٢٤ )اﻹعﻻم( من الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل هذه اﻷنشطة.