검색어: chronicler (영어 - 아랍어)

chronicler
المؤرخ الإخباري

your chronicler.
مساعدك

ulric the chronicler...
(أولريك ) المؤرخ ...

lbn fadlan, an arab chronicler,
يُدوِّن الحادثة الأولى الناجية لجنازة فايكنج.

diplomat, chronicler, devout muslim.
و مُسلِمٌ وَرِع.

oh, empress, i'm a mere chronicler.
أوه، إمبراطورة، أَنا مجرّد مؤرخ .

i guess you could call me the chronicler.
اعتقد يمكنك ان تسميه مؤرخاً

oscar-winning chronicler of urban neuroses.
المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار

it is i, his chronicler, who knows well his saga.
إنّه أنا، ذلك المؤرّخ الذي يعرف قصّته جيداً

chronicler, if you will, of the secret history of hollywood.
المؤرخة ان صح التعبير للتاريخ السري لـ هوليوود

it is i, his chronicler, who alone can tell thee of his saga.
وأنا فقط أعرف تاريخ حكاياتة البطولية

he is an important chronicler for the years between 1102 and 1139 in the mezzogiorno.
يعد مؤرخًا مهمًا للسنوات بين 1102 و 1139 في جنوب إيطاليا.

his excellency governor ainslee, john reed, the author... currently the chronicler of piracy.
"سعادة الحاكمة "أينسلي جون ريد" ، المُؤلف" حالياً مؤرخ القرصنة اصعّدْ ، يا سيدى

and it was the universe's will that the fourth lantern be avra a mere scribe chronicler to the guardians.
"وكانت رغبة الكون أن يكون مقاتل الفانوس الأخضر الرابع هو (آفرا)..." "مجرد مؤلف روائي... ، مؤرخ للحراس".

clay shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
كلاي شيركي ، ذلك الموثق العظيم لكل شي متصل بشبكات قد استخلص هذه الفرضية بأن هذا التحدي يكون بهذه الطريقة الجميلة

may god grant me the wisdom and grace... to be the faithful chronicler of the happenings that took place... in a remote abbey in the dark north of italy.
ربما منحني الله الحكمة والسماحة حتى أكون مؤرخاً صادقاً للأحداث التي وقعت في ديرِ بعيد يقع في الجزء الشمالي المُظلم من إيطاليا

one of them is we have better reporting. the associated press is a better chronicler of wars over the surface of the earth than sixteenth-century monks were.
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر ."

typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخياً والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.

the famous chinese chronicler sima qian, who is considered to be the chinese herodotus, drew up a chronicle in verse about the existence in far-off times of a kyrgyz state in the form of a kyrgyz princedom.
فقد نظم المؤرخ الصيني الذائع الصيت سيما قيان، الذي يعد بمثابة النظير الصيني لهيرودوتس، تاريخاً شعرياً عن وجود دولة قيرغيزية في آونة سحيقة على هيئة إمارة للقرغز.

i would like particularly to quote the words of the medieval armenian chronicler, kirakos gandzaketsi, who wrote about the leadership of one of the first turkish seljuk leaders, melik shah, who freed the armenian priesthood from having to pay taxes.
وأود أن أقتبس بشكل خاص بعض العبارات التي ذكرها كيراكوس غاندزاكيتسي، مؤرخ الأحداث التاريخية الأرمني في العصور الوسطى، الذي كتب عن الدور القيادي الذي قام به أول قائد تركي من السلاجقة، وهو الملك شاه، الذي أعفى رجال الكهنوت من دفع الضرائب.