검색어: collective action based on common interests (영어 - 아랍어)

collective action
العمل الجماعي

common interests.
اهتممنا بامور متشابه.

joint statement on common interests
البيان المشترك بشأن المصالح المشتركة

new situations are now ripe for collective action based on that concept.
وهناك حاﻻت جديدة جاهزة اﻵن للعمل الجماعي استنادا إلى ذلك المفهوم.

collective action clauses
الأحكام المتعلقة بالإجراءات الجماعية

find our common interests.
نجد الأمور المشتركة التي بيننا

:: identify common interests
:: تحديد الاهتمامات المشتركة

let us take action based on the facts.
ويجب أن نتخذ إجراءات تستند إلى الحقائق.

it serves common interests.
ويخدم ذلك المصالح المشتركة.

our collective action has resulted in gains for our common security.
وقد ساهم عملنا الجماعي في أن نجني مكاسباً لأمننا المشترك.

acknowledging the importance of international cooperation based on common responsibilities and mutual interests,
واعترافا منا بأهمية التعاون الدولي المستند إلى مسؤوليات مشتركة ومصالح متبادلة،

our policies will be based on common sense and on protecting our people's interests.
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا.

promoting collective action against corruption
الترويج للعمل الجماعي ضد الفساد

this should have facilitated action based on advance planning.
ومن شأن هذا أن يسهل العمل القائم على التخطيط المسبق.

a constructive dialogue based on common interests and mutual benefits should enhance international economic cooperation for development.
فالحوار البناء القائم على المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة خليق بأن يعزز التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية.

(b) strengthened information management based on common standards and practices
(ب) تدعيم إدارة المعلومات بناء على معايير وممارسات مشتركة

the institutions to be established should be based on compromise and common interest.
والمؤسسات التي ستنشأ ينبغي أن تقوم على أساس الحل التوفيقي والمصلحة المشتركة.

the partnership was based on common interests and had the potential to contribute to poverty reduction, climate protection and energy security.
وتستند الشراكة إلى مصالح مشركة ولها إمكانية المساهمة في تقليل الفقر وحماية المناخ وأمن الطاقة.

the challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.
والتحديات والتهديدات التي تواجهنا اليوم متعددة، ويتطلب معظمها عملا جماعيا يستند إلى إطار دولي عامل، وسيادة القانون.

common interest.
الاهتمام المشترك. ‏